1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:34,572 --> 00:00:37,010
Så når vi endelig til kysten.
4
00:00:37,010 --> 00:00:39,682
Bill, det er første gang
Jeg har nogensinde været i kajak.
5
00:00:39,682 --> 00:00:42,822
Så jeg prøver at få
ud af sagen
6
00:00:42,822 --> 00:00:44,826
og min fod, det bliver...
7
00:00:44,826 --> 00:00:46,495
det bliver fanget på siden
af båden.
8
00:00:46,495 --> 00:00:48,432
- Hmm.
- Og vi går over.
9
00:00:48,432 --> 00:00:50,604
Husk det er David,
han er hovedet
10
00:00:50,604 --> 00:00:52,608
af vandsportsfirmaet,
11
00:00:52,608 --> 00:00:55,079
han går under foran alle
af hans medarbejdere.
12
00:00:56,716 --> 00:00:58,520
Jeg ved, jeg ved, det er det ikke
mit skinnendeste øjeblik.
13
00:00:58,520 --> 00:01:00,591
Det er overflødigt at sige,
det var første og sidste gang
14
00:01:00,591 --> 00:01:02,293
Jeg tog nogensinde en kunde i kajak.
15
00:01:02,595 --> 00:01:04,966
Heldigvis,
Janies marketinggeni
16
00:01:04,966 --> 00:01:07,070
førte til virksomhedens bedste
kvartal på fem år,
17
00:01:07,070 --> 00:01:09,474
så David var hurtig
at tilgive hende.
18
00:01:09,474 --> 00:01:10,911
Helt historien.
19
00:01:10,911 --> 00:01:13,950
Heldigt for dig, jeg sejler ikke i kajak,
Jeg sejler bare ikke i kajak.
20
00:01:13,950 --> 00:01:15,386
Tak Bill!
21
00:01:15,386 --> 00:01:16,723
Ingen kajaksejlads!
22
00:01:16,723 --> 00:01:18,259
Okay alle sammen,
23
00:01:18,259 --> 00:01:19,796
lad os komme til det,
24
00:01:19,796 --> 00:01:21,699
vi har ikke lukket for
Jul endnu.
25
00:01:23,335 --> 00:01:24,505
Hej!
26
00:01:24,505 --> 00:01:26,308
Hej.
27
00:01:26,308 --> 00:01:28,747
- Hvad laver du her?
- Nåh, tænkte jeg
28
00:01:28,747 --> 00:01:30,717
Jeg kunne tage dig ud
til en romantisk middag.
29
00:01:31,185 --> 00:01:34,057
Hvad? Har en fyr brug for
en bagtanke
30
00:01:34,057 --> 00:01:35,794
at hente sin kæreste
fra arbejde?
31
00:01:35,794 --> 00:01:36,729
Hmm...
32
00:01:36,729 --> 00:01:39,034
Og du ved,
hvis du ved det
33
00:01:39,034 --> 00:01:41,840
eventuelle velhavende kunder, der måtte have brug for
hjælpe med deres økonomi...
34
00:01:41,840 --> 00:01:45,146
Jeg giver ham dit kort.
35
00:01:45,146 --> 00:01:47,852
- Janie, har du et øjeblik?
- Åh, ja, åh,
36
00:01:47,852 --> 00:01:49,087
du husker min kæreste,
Charles?
37
00:01:49,087 --> 00:01:50,624
Selvfølgelig. Det er godt
at se dig igen.
38
00:01:50,624 --> 00:01:52,427
- Også dig.
- Og denne mand
39
00:01:52,427 --> 00:01:54,866
vi tuder
er Bill Rivers--
40
00:01:54,866 --> 00:01:57,203
Præsident for Dinosaur
Energidrikke?
41
00:01:57,203 --> 00:01:58,305
Det er rigtigt.
42
00:01:58,773 --> 00:02:00,878
Jeg er temmelig sikker på, at det er snavs
snart er forbi
43
00:02:00,878 --> 00:02:02,413
nu hvor jeg er blevet kunde.
44
00:02:02,413 --> 00:02:05,052
- Det er rart at møde dig.
- Dejligt at møde dig.
45
00:02:05,052 --> 00:02:07,257
du ved,
Janie elsker dine produkter.
46
00:02:07,257 --> 00:02:10,463
Før spintime,
hun tusser altid en Green Tea-Rex
47
00:02:10,463 --> 00:02:11,699
at hjælpe hendes magt igennem det.
48
00:02:11,699 --> 00:02:13,970
Altid glad for at mødes
en tilfreds kunde.
49
00:02:13,970 --> 00:02:15,106
Det er mig.
50
00:02:15,106 --> 00:02:17,745
Jeg må sige, jeg kan lide
holdet du har her, Elle.
51
00:02:17,745 --> 00:02:19,749
Jeg kunne godt bruge mere skarpe sind
ligesom hendes.
52
00:02:19,749 --> 00:02:22,253
Hmm. Nå, Janie, før dig
afsted for dagen,
53
00:02:22,253 --> 00:02:24,725
kan jeg stjæle et hurtigt øjeblik?
- Ja, selvfølgelig.
54
00:02:24,725 --> 00:02:27,130
Jeg vender tilbage.
- Vi er lige et øjeblik.
55
00:02:27,130 --> 00:02:30,203
Bill, Charles Miller,
Miller Investeringer.
56
00:02:30,203 --> 00:02:31,706
Miller investeringer?
57
00:02:31,706 --> 00:02:33,309
Må jeg tale med dig
om din portefølje?
58
00:02:33,309 --> 00:02:35,814
Det er sandt, hvad din kæreste
sagde der tilbage?
59
00:02:35,814 --> 00:02:38,052
Du drikker faktisk det her
før du træner?
60
00:02:38,052 --> 00:02:40,423
Nej, du kender mig,
hvornår skal jeg træne?
61
00:02:41,793 --> 00:02:42,962
Okay, sæt dig.
62
00:02:42,962 --> 00:02:45,634
Janie, du var fantastisk
i det rum.
63
00:02:45,634 --> 00:02:48,038
Bill tog sådan en glans til dig.
64
00:02:48,038 --> 00:02:49,976
Jeg vil have dig til at tage punkt
på hans kampagne.
65
00:02:49,976 --> 00:02:51,946
Er du seriøs?
66
00:02:51,946 --> 00:02:54,284
Ja.
67
00:02:54,284 --> 00:02:55,821
Okay, fantastisk, tak.
68
00:02:55,821 --> 00:02:57,457
Ingen grund til at takke mig,
du fortjente det.
69
00:02:57,457 --> 00:02:58,526
Ved du faktisk hvad?
70
00:02:58,526 --> 00:02:59,695
Jeg skal i gang
med det samme.
71
00:02:59,695 --> 00:03:01,666
Hold fast.
Jeg troede du ville sige det.
72
00:03:01,666 --> 00:03:02,935
Men hør, jeg ved det
73
00:03:02,935 --> 00:03:06,809
at du er på vej i morgen
tilbage upstate til...
74
00:03:06,809 --> 00:03:08,647
- Woodland Falls.
- rigtigt.
75
00:03:08,647 --> 00:03:11,619
Jeg er ked af det med din onkel.
Randall, ikke?
76
00:03:11,619 --> 00:03:13,623
Han var min store onkel.
77
00:03:13,623 --> 00:03:16,495
Men tak,
han var en virkelig speciel mand.
78
00:03:17,130 --> 00:03:19,735
Brug så meget tid som du har brug for
at få orden på sine sager.
79
00:03:19,735 --> 00:03:21,539
Bill er ude af byen
indtil jul,
80
00:03:21,539 --> 00:03:22,741
så vi har et par uger.
81
00:03:22,741 --> 00:03:24,712
Nå, jeg har kun brug for et par dage.
82
00:03:24,712 --> 00:03:28,018
Men når jeg kommer tilbage,
Jeg skal til LA
83
00:03:28,018 --> 00:03:30,423
med Charles i en uge
på ferie, altså.
84
00:03:30,423 --> 00:03:33,930
God. Jeg kan ikke huske det
den sidste ferie hvor
85
00:03:33,930 --> 00:03:35,701
det gjorde du i hvert fald ikke
kig forbi kontoret.
86
00:03:35,701 --> 00:03:39,007
Seriøst, nyd din fridag.
- Okay. Jeg vil.
87
00:03:39,007 --> 00:03:40,644
Men jeg tager med
min computer.
88
00:03:40,644 --> 00:03:42,213
Tænkte lige så meget.
89
00:03:43,917 --> 00:03:46,188
Jeg er stolt af dig.
90
00:03:46,188 --> 00:03:47,123
Tak.
91
00:03:47,123 --> 00:03:49,294
Det var også en god dag for mig
92
00:03:49,294 --> 00:03:52,735
Jeg overtalte Bill til at lade mig
se på hans portefølje.
93
00:03:52,735 --> 00:03:54,004
Pæn.
94
00:03:54,004 --> 00:03:57,010
Du og jeg er et godt hold.
95
00:03:57,477 --> 00:03:58,847
Ja det gør vi.
96
00:03:58,847 --> 00:04:01,953
Apropos det, har du
tænkte mere på at komme
97
00:04:01,953 --> 00:04:03,790
til Woodland Falls med mig?
98
00:04:05,059 --> 00:04:09,000
Du ved, jeg ville elske at
Jeg har bare så meget gang i
99
00:04:09,000 --> 00:04:10,537
og nu skal jeg mødes
med Bill--
100
00:04:10,537 --> 00:04:11,939
Hmm, okay.
101
00:04:11,939 --> 00:04:15,012
Kan du seriøst
se mig på en gård?
102
00:04:16,683 --> 00:04:19,054
Nej. Men ved du hvad?
103
00:04:19,054 --> 00:04:21,759
Jeg har ikke været der
siden jeg var ti år gammel.
104
00:04:21,759 --> 00:04:25,867
Jeg mener, det er det måske ikke
en gård længere.
105
00:04:26,836 --> 00:04:32,447
Måske er det et resort med spa?
106
00:04:32,447 --> 00:04:34,217
Åh, du ved, jeg lover dig...
107
00:04:34,919 --> 00:04:37,658
Det lyder sådan,
det bliver præcis det samme.
108
00:04:37,658 --> 00:04:39,127
Ved du dog, hvad der er så mærkeligt?
109
00:04:39,127 --> 00:04:41,766
Det er, at det kun er
tre timer væk
110
00:04:41,766 --> 00:04:43,435
men det føles bare så langt for mig.
111
00:04:43,435 --> 00:04:45,941
Den gode nyhed er, at du kun er
vil være der et par dage.
112
00:04:46,441 --> 00:04:48,913
Jeg mener, seriøst, hvor længe kan det
det tager at pakke et bondehus sammen?
113
00:04:49,447 --> 00:04:50,349
Ja.
114
00:04:53,055 --> 00:04:55,594
Okay. Jeg tager afsted,
115
00:04:55,594 --> 00:04:59,467
komme ud af dit hår, så du kan
faktisk færdig med at pakke.
116
00:04:59,802 --> 00:05:00,804
Hmm.
117
00:05:00,804 --> 00:05:02,875
Men jeg vil se dig
om et par dage.
118
00:05:02,875 --> 00:05:04,812
Okay, jeg kan ikke vente.
119
00:05:04,812 --> 00:05:06,816
Og så en uge
af lounging ved poolen.
120
00:05:06,816 --> 00:05:08,586
Åh, ja!
121
00:05:09,855 --> 00:05:11,191
- Vi ses snart.
- Godnat,
122
00:05:11,191 --> 00:05:12,695
tak for middagen.
- Selvfølgelig.
123
00:05:19,742 --> 00:05:24,985
♪ Glæde for verden
Herren er kommet ♪
124
00:05:25,854 --> 00:05:28,560
♪ Lad jorden modtage sin konge ♪
125
00:05:29,795 --> 00:05:31,331
Velkommen tilbage, Janie.
126
00:05:31,331 --> 00:05:37,611
♪ Lad ethvert hjerte
Forbered ham værelse ♪
127
00:05:37,611 --> 00:05:40,316
♪ Og himlen og naturen synger ♪
128
00:05:44,491 --> 00:05:46,061
Janie Collins.
129
00:05:48,566 --> 00:05:50,035
Hvor længe er det siden? 20 år?
130
00:05:50,035 --> 00:05:53,142
Åh, ja, det tror jeg nok
Mr. Reynolds,
131
00:05:53,142 --> 00:05:55,847
selvom du ikke har
ændret sig lidt.
132
00:05:55,847 --> 00:05:57,851
Nå, jeg prøver
133
00:05:57,851 --> 00:05:59,187
og tag det som et kompliment.
134
00:05:59,187 --> 00:06:01,425
Og venligst, kald mig Sidney,
du er ikke 10 længere.
135
00:06:01,926 --> 00:06:03,563
Jeg ved, jeg nævnte dette
over telefonen,
136
00:06:03,563 --> 00:06:06,536
men jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det
Jeg handler om Randall.
137
00:06:06,536 --> 00:06:09,474
Han var mere end blot en klient,
han var en kær ven.
138
00:06:09,474 --> 00:06:11,879
Tak. Det betyder meget.
139
00:06:11,879 --> 00:06:15,386
I hvert fald bedre
tage sig af forretningen.
140
00:06:16,154 --> 00:06:19,127
Randall leverede en liste
af værdigenstandene
141
00:06:19,127 --> 00:06:22,333
han ønskede at testamentere
til sine venner i byen.
142
00:06:23,202 --> 00:06:25,907
Som bobestyrer af sit bo,
alt andet er op til dig.
143
00:06:25,907 --> 00:06:28,479
Højre. Og jeg vil være her
i et par dage,
144
00:06:28,479 --> 00:06:30,650
Jeg pakker hans ting sammen
og så bestemmer jeg
145
00:06:30,650 --> 00:06:32,253
hvad skal man gøre med resten.
146
00:06:32,253 --> 00:06:36,963
Sikker. Og selvfølgelig
din arv.
147
00:06:39,134 --> 00:06:40,837
Jeg er... undskyld,
min arv?
148
00:06:40,837 --> 00:06:41,973
Mm-hmm.
149
00:06:41,973 --> 00:06:43,543
Jeg vidste det ikke
Jeg havde en arv.
150
00:06:43,543 --> 00:06:45,514
Ja, jeg ved det. Randall,
151
00:06:45,514 --> 00:06:48,285
han insisterede på, at jeg leverede
denne nyhed personligt.
152
00:06:49,688 --> 00:06:52,126
Du ved, Janie, jeg frygter
du er måske ikke forberedt
153
00:06:52,126 --> 00:06:54,565
for størrelsen
af det han efterlod dig.
154
00:06:57,036 --> 00:06:58,438
Han efterlod mig gården?
155
00:06:58,438 --> 00:06:59,842
Det er rigtigt.
156
00:06:59,842 --> 00:07:02,313
Jorden, udstyret,
stuehuset,
157
00:07:02,313 --> 00:07:03,917
alt andet
end hvad han specificerede
158
00:07:03,917 --> 00:07:06,021
i det første dokument,
det hele er dit.
159
00:07:06,021 --> 00:07:09,194
Okay, men hvad skal jeg
at gøre med en gård?
160
00:07:09,194 --> 00:07:11,298
Hvad end du vil. Det er dit.
161
00:07:11,966 --> 00:07:14,505
Behold det, hyr nogen til at køre det,
sælg det,
162
00:07:14,505 --> 00:07:16,809
hvilket jeg ville være glad for
hjælpe dig med, hvis du har lyst.
163
00:07:17,778 --> 00:07:23,288
Må jeg spørge om han har betroet sig
hvorfor gav han mig gården?
164
00:07:24,357 --> 00:07:28,198
Måske dette kan kaste
lidt lys på tingene.
165
00:07:29,668 --> 00:07:32,106
Randall gav mig det,
bad mig om at være sikker
166
00:07:32,106 --> 00:07:33,743
det kom i dine hænder.
167
00:07:34,812 --> 00:07:35,847
Hvad er det her?
168
00:07:35,847 --> 00:07:37,784
Mit gæt:
169
00:07:37,784 --> 00:07:39,688
svar på dine spørgsmål.
170
00:07:42,360 --> 00:07:43,295
Åh.
171
00:08:12,453 --> 00:08:13,556
Hej!
172
00:08:14,859 --> 00:08:16,328
Hej?
173
00:08:16,328 --> 00:08:18,633
Hej, hvad laver du her?
174
00:08:21,004 --> 00:08:22,073
Hr!
175
00:08:22,741 --> 00:08:23,776
Hvad... Ugh.
176
00:08:29,020 --> 00:08:29,889
Hej.
177
00:08:30,523 --> 00:08:32,159
Har du lige kastet
en snebold på mig?
178
00:08:32,159 --> 00:08:34,163
Ja, det gjorde jeg, jeg prøvede
for at få din opmærksomhed
179
00:08:34,163 --> 00:08:35,499
at spørge, hvad du laver her.
180
00:08:35,499 --> 00:08:36,502
Jeg kan ikke høre dig!
181
00:08:36,502 --> 00:08:40,209
jeg var bare...
Kan du tage dem...
182
00:08:41,879 --> 00:08:42,714
Hvad?!
183
00:08:43,248 --> 00:08:44,384
Kan du bare vende dig
traktoren slukket?
184
00:08:44,384 --> 00:08:47,423
Jeg vender mig
traktoren af!
185
00:08:48,158 --> 00:08:49,227
God idé.
186
00:08:51,031 --> 00:08:52,300
Er du her for æggene?
187
00:08:52,801 --> 00:08:55,239
- Er jeg... Hvad?
- De friske æg. Vil du have nogle?
188
00:08:55,239 --> 00:08:59,080
Øh nej. Jeg vil ikke have nogen æg,
Jeg har ikke brug for æg.
189
00:08:59,080 --> 00:09:01,217
Jeg undrer mig bare
hvad du laver her.
190
00:09:05,059 --> 00:09:06,529
Janie?
191
00:09:07,864 --> 00:09:10,102
- Ja?
- Er du Janie Collins?
192
00:09:10,904 --> 00:09:12,641
- Ja.
- Wow.
193
00:09:12,641 --> 00:09:15,112
Jeg mener, jeg har ikke set dig
for evigt!
194
00:09:16,381 --> 00:09:20,322
Du husker mig ikke, vel?
- Hm, nej, skal jeg?
195
00:09:20,322 --> 00:09:22,594
Jeg mener, du brugte bogstaveligt talt
som hver dag
196
00:09:22,594 --> 00:09:24,163
hjemme hos mig som børn,
dig og min søster
197
00:09:24,163 --> 00:09:25,767
var uadskillelige.
198
00:09:27,203 --> 00:09:28,706
Er du Nicoles bror?
199
00:09:28,706 --> 00:09:29,975
Ja.
200
00:09:29,975 --> 00:09:33,315
- Dylan?
- Dylan, ja, rigtigt.
201
00:09:34,450 --> 00:09:37,724
Wow, du...
Du ser ikke ens ud.
202
00:09:37,724 --> 00:09:39,060
Nå, jeg mener...
203
00:09:39,060 --> 00:09:40,630
Nå, selvfølgelig
du ser ikke ens ud.
204
00:09:40,630 --> 00:09:42,199
- Ja.
- Ja.
205
00:09:42,199 --> 00:09:45,840
Åh, wow, åh, jeg er så ked af det
om det,
206
00:09:45,840 --> 00:09:47,811
Jeg undskylder, snebolden--
207
00:09:47,811 --> 00:09:49,080
Er det din go-to-åbner,
208
00:09:49,080 --> 00:09:50,750
bare en slags lancering
en snebold på nogen?
209
00:09:50,750 --> 00:09:52,086
Er det sådan du ruller?
210
00:09:53,690 --> 00:09:56,261
Nej, jeg prøvede bare
for at få din opmærksomhed,
211
00:09:56,261 --> 00:09:58,265
for at spørge, hvad du lavede her.
212
00:09:58,265 --> 00:09:59,935
Jeg tog lige ud
traktoren,
213
00:09:59,935 --> 00:10:01,706
lidt vintervedligeholdelse.
214
00:10:02,139 --> 00:10:04,511
Højre. Nej, jeg ved hvad
du lavede, det er bare,
215
00:10:04,511 --> 00:10:07,918
hvad du lavede her,
på denne gård.
216
00:10:07,918 --> 00:10:10,356
Åh nej, jeg arbejder her
på denne gård.
217
00:10:10,356 --> 00:10:11,625
De sidste par år,
218
00:10:11,625 --> 00:10:12,894
Jeg har arbejdet her
med Randall.
219
00:10:12,894 --> 00:10:13,997
- Åh.
- Ja.
220
00:10:13,997 --> 00:10:15,199
Faktisk med at køre det
ret meget.
221
00:10:15,199 --> 00:10:17,203
Jeg bliver lige der
i gæstehuset,
222
00:10:17,203 --> 00:10:18,873
Jeg bor her. ja,
Jeg har været lige
223
00:10:18,873 --> 00:10:21,011
ligesom at holde øje
på stedet bad han mig om at
224
00:10:21,011 --> 00:10:23,382
indtil den nye ejer
fundet ud af hvad
225
00:10:23,382 --> 00:10:25,252
de vil gøre
med den, som...
226
00:10:25,252 --> 00:10:27,824
Hvilket jeg gætter på er dig?
- Ja.
227
00:10:28,926 --> 00:10:30,429
I hvert fald midlertidigt.
228
00:10:30,429 --> 00:10:31,666
Okay.
229
00:10:33,603 --> 00:10:36,509
Øh, du må fryse,
lad os få dig i huset--
230
00:10:36,509 --> 00:10:38,245
Åh nej nej nej. Ved du hvad?
231
00:10:38,245 --> 00:10:41,051
Nej, jeg kan gøre det, du har det godt,
du gør bare hvad som helst
232
00:10:41,051 --> 00:10:42,353
du lavede,
Jeg ved, du har
233
00:10:42,353 --> 00:10:43,723
meget arbejde at gøre, det er jeg sikker på.
234
00:10:43,723 --> 00:10:46,662
Jeg vil... gå ind og hente
selv afklaret, intet problem.
235
00:10:46,662 --> 00:10:49,668
Absolut. Selvfølgelig.
Ja, du får...
236
00:10:49,668 --> 00:10:51,204
vænnet sig til at være tilbage
237
00:10:51,204 --> 00:10:52,974
og så kommer jeg bare forbi
om morgenen
238
00:10:52,974 --> 00:10:55,179
og jeg vil fortælle dig alt
du skal vide om gården
239
00:10:55,179 --> 00:10:56,782
og... jeg ved det ikke,
måske vi griber
240
00:10:56,782 --> 00:10:58,085
en bid mad eller noget.
241
00:10:58,586 --> 00:11:01,692
Åh, den...
Det ville være fantastisk, tak.
242
00:11:01,692 --> 00:11:03,896
Okay, jeg er med
værkstedet, hvis du har brug for mig,
243
00:11:03,896 --> 00:11:06,936
du bare... Ja, bare bank på.
244
00:11:07,704 --> 00:11:08,539
Snebold ikke påkrævet.
245
00:11:08,539 --> 00:11:11,311
Nej, nej, selvfølgelig, ja.
246
00:11:11,311 --> 00:11:15,085
Ikke flere snebolde, det lover jeg.
Okay, altså...
247
00:11:15,085 --> 00:11:16,254
Godt at se dig igen.
248
00:11:16,254 --> 00:11:18,593
Ja. Ja, rigtig godt
ser dig også.
249
00:11:18,593 --> 00:11:19,661
Ja.
250
00:11:24,203 --> 00:11:25,740
Farvel.
251
00:12:13,301 --> 00:12:15,038
Min kære Janie,
252
00:12:15,038 --> 00:12:18,646
Jeg forestiller mig, at du må være smuk
forvirret lige nu.
253
00:12:18,646 --> 00:12:21,519
"Hvorfor skulle Randall
efterlade mig hans gård?"
254
00:12:22,253 --> 00:12:23,856
Nå, det skal jeg fortælle dig.
255
00:12:23,856 --> 00:12:27,664
I de år, jeg har boet her,
Jeg har aldrig set nogen
256
00:12:27,664 --> 00:12:30,068
lys op på dette sted
mere end du gjorde.
257
00:12:30,537 --> 00:12:32,473
Jeg ved, du ikke har set det meget
siden du er vokset
258
00:12:32,473 --> 00:12:34,678
og gjorde din vej i verden,
259
00:12:34,678 --> 00:12:37,483
men det har der aldrig været
en tvivl i mit sind,
260
00:12:37,483 --> 00:12:40,155
gården tilhører dig.
261
00:12:40,957 --> 00:12:44,363
Jeg ved, at det er usandsynligt
du beslutter dig for at beholde den,
262
00:12:44,363 --> 00:12:46,969
hvis nogen ved hvor svært
det er at drive dette sted,
263
00:12:46,969 --> 00:12:48,405
det er din virkelig.
264
00:12:49,575 --> 00:12:51,745
Men jeg har en tjeneste
at spørge dig.
265
00:12:53,081 --> 00:12:55,285
Jeg ville elske at se den gamle lade
266
00:12:55,285 --> 00:12:57,858
vært Winter Wonderland
en sidste gang
267
00:12:57,858 --> 00:13:00,597
og giv denne elskede
bytradition
268
00:13:00,597 --> 00:13:02,601
den afsendelse, den fortjener.
269
00:13:03,669 --> 00:13:07,243
Det er meget at spørge,
og jeg ved, du har så travlt,
270
00:13:07,243 --> 00:13:10,015
men hvis du har tid
og tilbøjelighed
271
00:13:10,015 --> 00:13:12,854
for at blive gennem julen
og hjælpe med at få det til at ske,
272
00:13:12,854 --> 00:13:14,357
det vil betyde meget.
273
00:13:15,392 --> 00:13:17,396
Vid, at jeg er
meget stolt af dig
274
00:13:17,396 --> 00:13:19,333
og den person du er blevet.
275
00:13:20,269 --> 00:13:22,641
Uanset hvad du beslutter dig for,
Jeg forstår.
276
00:13:23,275 --> 00:13:25,513
Med kærlighed, Randall.
277
00:13:50,797 --> 00:13:51,699
Hej!
278
00:13:52,534 --> 00:13:54,237
Jeg håbede, jeg ville komme fra dig.
279
00:13:54,237 --> 00:13:56,307
jeg er ked af det,
Jeg gik glip af dit opkald tidligere,
280
00:13:56,307 --> 00:13:57,611
Jeg har været til møder hele dagen.
281
00:13:57,611 --> 00:14:00,315
Det er okay, det var jeg bare
ønsker at fortælle dig det
282
00:14:00,315 --> 00:14:02,152
Jeg lavede den her i ét stykke.
283
00:14:02,554 --> 00:14:04,323
Jeg savner dig i dag...
284
00:14:04,323 --> 00:14:07,429
Det er jeg faktisk
hos dig lige nu,
285
00:14:07,429 --> 00:14:09,868
aflevere en tidlig gave.
286
00:14:09,868 --> 00:14:11,872
- Er du?
- Jeg er.
287
00:14:11,872 --> 00:14:15,780
Det er postmoderne
juletræ.
288
00:14:16,314 --> 00:14:19,387
Nå, det er meget festligt.
289
00:14:19,387 --> 00:14:21,759
Nej, jeg tænkte, at du måske kunne lide det
lidt feriehygge
290
00:14:21,759 --> 00:14:23,629
når du kommer tilbage
om et par dage.
291
00:14:25,232 --> 00:14:28,004
Øh, ja, altså...
292
00:14:28,004 --> 00:14:33,616
om det ved jeg ikke præcist
når jeg kommer tilbage.
293
00:14:34,718 --> 00:14:36,555
Virkelig? Er alt i orden?
294
00:14:36,555 --> 00:14:38,993
Ja, nej, nej, nej,
det er fint, det er bare det...
295
00:14:38,993 --> 00:14:43,803
Nå, Randall efterlod mig noget.
296
00:14:45,005 --> 00:14:46,775
Noget stort.
297
00:14:47,443 --> 00:14:49,347
Hvad? Som en hest?
298
00:14:49,347 --> 00:14:51,919
Nej, ligesom gården.
299
00:14:51,919 --> 00:14:54,825
- Gården? Det hele?
- Ja.
300
00:14:57,496 --> 00:15:00,603
Okay, øh,
så hvad vil du gøre?
301
00:15:00,603 --> 00:15:02,172
Jeg mener, jeg skal fortælle dig
hvad jeg tænker,
302
00:15:02,172 --> 00:15:05,713
Jeg tænker, at jeg ikke kan drive en gård
fra 200 miles væk, ikke?
303
00:15:05,713 --> 00:15:08,686
du ved,
et fuldt fungerende landbrug
304
00:15:08,686 --> 00:15:10,355
kan sælges for meget
penge, Janie.
305
00:15:10,355 --> 00:15:12,961
Ja... Ja, det er der.
306
00:15:12,961 --> 00:15:16,635
Men... der er også
noget andet.
307
00:15:16,635 --> 00:15:19,273
Ser du, Randall forlod mig
dette brev,
308
00:15:19,273 --> 00:15:22,580
og i brevet spurgte han mig
309
00:15:22,580 --> 00:15:26,054
hvis jeg kunne tage på
byfesten.
310
00:15:26,054 --> 00:15:27,056
En festival?
311
00:15:27,056 --> 00:15:30,395
Ja, han holdt det hvert år
på hans gård
312
00:15:30,395 --> 00:15:32,333
og det hedder
Winter Wonderland,
313
00:15:32,333 --> 00:15:34,470
og det er sådan her tre dage
julemarked
314
00:15:34,470 --> 00:15:36,307
at hele byen
deltager i.
315
00:15:36,775 --> 00:15:38,746
Det er noget af en big deal
herude.
316
00:15:38,746 --> 00:15:40,248
Okay,
317
00:15:40,248 --> 00:15:41,885
så hvad betyder det?
318
00:15:43,221 --> 00:15:45,593
Nå, øh...
319
00:15:45,593 --> 00:15:49,266
Det ville betyde, at jeg skulle
blive her indtil festivalen
320
00:15:49,266 --> 00:15:53,174
er forbi, hvilket er...
Juleaften.
321
00:15:53,542 --> 00:15:56,080
Åh. Så LA...
322
00:15:56,080 --> 00:15:58,051
Jeg ved, jeg ved det. Hør her,
323
00:15:58,485 --> 00:16:01,024
Jeg ved, at du virkelig
ville gerne til LA, men...
324
00:16:01,725 --> 00:16:04,130
Se, det siger jeg ikke
Jeg har besluttet mig,
325
00:16:04,130 --> 00:16:06,702
Jeg tænker bare højt.
326
00:16:09,541 --> 00:16:11,712
Um... Hey, jeg faktisk
skal løbe,
327
00:16:11,712 --> 00:16:13,081
Jeg møder Bill til drinks.
328
00:16:13,081 --> 00:16:15,653
- Nej, vent lidt, vent lidt...
- Jeg har det fint.
329
00:16:15,653 --> 00:16:17,557
Se, et par dage
på gården,
330
00:16:17,557 --> 00:16:18,993
du kommer til at drømme
til en rigtig ferie,
331
00:16:18,993 --> 00:16:20,495
Jeg er ikke så bekymret.
332
00:16:21,699 --> 00:16:24,403
Okay. Jeg elsker dig.
333
00:16:24,403 --> 00:16:25,907
Jeg taler med dig snart.
334
00:16:41,772 --> 00:16:44,410
Så hvordan føles det at være tilbage?
335
00:16:44,410 --> 00:16:47,216
Mærkeligt bekendt.
336
00:16:48,552 --> 00:16:50,222
Selvom det bestemt er anderledes
fra Manhattan.
337
00:16:50,222 --> 00:16:51,825
Ja, jeg vil vædde.
338
00:16:51,825 --> 00:16:54,063
Randall nævnt
at du endte der,
339
00:16:54,063 --> 00:16:55,198
ikke så langt hjemmefra.
340
00:16:55,198 --> 00:16:57,771
Ja... Ja, men det føles
som en anden planet.
341
00:16:57,771 --> 00:17:01,043
Du ved, kulturen,
arkitekturen,
342
00:17:01,043 --> 00:17:03,081
maden, energien, alt.
343
00:17:03,081 --> 00:17:04,618
Jeg ved det ikke
om kulturen,
344
00:17:04,618 --> 00:17:06,922
men spisningen her
er ret god, et eksempel.
345
00:17:08,859 --> 00:17:12,634
- Åh. Er dette det gamle Pit Stop?
- Ja!
346
00:17:12,634 --> 00:17:14,771
Åh, ja, Randall og jeg
347
00:17:14,771 --> 00:17:17,142
plejede at komme her
hver lørdag morgen,
348
00:17:17,142 --> 00:17:19,648
vi plejede at... vi plejede at få
den korte stak.
349
00:17:19,648 --> 00:17:21,084
Wow, god hukommelse.
350
00:17:21,084 --> 00:17:23,455
Det er der desværre ikke
lige så mange fedtede spisende gæster
351
00:17:23,455 --> 00:17:24,991
i Woodland Falls
som der plejede at være,
352
00:17:24,991 --> 00:17:27,362
men maden her er så god,
du vil elske det.
353
00:17:27,362 --> 00:17:28,364
Tak.
354
00:17:28,364 --> 00:17:29,734
Håber du er sulten.
355
00:17:31,070 --> 00:17:33,642
Du har ret,
maden er utrolig.
356
00:17:33,642 --> 00:17:36,180
Åh, godt, jeg er glad.
Jeg er glad for, at du kan lide det.
357
00:17:36,180 --> 00:17:38,184
Jeg mener, du burde være her
under høsten,
358
00:17:38,184 --> 00:17:39,453
fordi det er når det er...
359
00:17:39,453 --> 00:17:40,890
det er bogstaveligt talt fra jord til bord.
360
00:17:40,890 --> 00:17:42,727
Det er endnu bedre,
hvis du kan tro det.
361
00:17:44,998 --> 00:17:45,900
Hvad?
362
00:17:45,900 --> 00:17:48,773
Nej, ingenting, det er bare det...
363
00:17:48,773 --> 00:17:50,943
Jeg ved det ikke,
det er lidt sjovt for mig,
364
00:17:50,943 --> 00:17:54,951
du ved, jeg har ikke set dig
siden jeg var ti år gammel
365
00:17:54,951 --> 00:17:59,594
og her sidder vi bare og snakker
væk som gamle venner.
366
00:17:59,594 --> 00:18:01,464
Hmm. Ja.
367
00:18:01,464 --> 00:18:02,767
Jeg mener, vi er lidt gamle.
368
00:18:02,767 --> 00:18:05,138
Hej, nej, nej, nej,
sæt mig ikke i den kategori.
369
00:18:06,608 --> 00:18:09,480
Nej, alt hvad jeg mener er
du er bare nem at tale med.
370
00:18:09,480 --> 00:18:10,750
- Huh.
- Ja.
371
00:18:10,750 --> 00:18:13,789
Det er rigtig pænt af dig
at sige tak.
372
00:18:13,789 --> 00:18:16,461
Må jeg spørge dit råd
på noget?
373
00:18:16,461 --> 00:18:17,597
Sikker.
374
00:18:19,901 --> 00:18:23,007
Så Randall forlod mig
dette brev,
375
00:18:23,007 --> 00:18:27,049
og i brevet,
han beder mig tage på
376
00:18:27,049 --> 00:18:29,888
Winter Wonderland i år.
- Virkelig?
377
00:18:30,222 --> 00:18:31,057
Hvad mener du?
378
00:18:31,057 --> 00:18:32,627
Nå, du husker
hvor stor en aftale
379
00:18:32,627 --> 00:18:33,596
Winter Wonderland er, ikke?
380
00:18:33,596 --> 00:18:35,900
Ja, jeg mener, det er en festival.
381
00:18:35,900 --> 00:18:38,104
Nej, nej, det er så meget mere
end en festival.
382
00:18:38,104 --> 00:18:40,175
Der er så mange mennesker,
laver du sjov med mig nu?
383
00:18:40,175 --> 00:18:42,747
Og ikke kun fordi vi er skøre
om jul her omkring,
384
00:18:42,747 --> 00:18:45,085
men fordi... jeg mener, mennesker
virkelig stole på det,
385
00:18:45,085 --> 00:18:48,792
du ved, turisterne kommer ind
og de køber varerne
386
00:18:48,792 --> 00:18:52,065
og de handler videre
Main Street, det er et rigtigt løft
387
00:18:52,065 --> 00:18:54,470
til den lokale økonomi
hver feriesæson,
388
00:18:54,470 --> 00:18:55,606
Randall vidste det,
389
00:18:55,606 --> 00:18:57,242
det var derfor han sagde det
på hvert år.
390
00:18:57,242 --> 00:19:00,783
Det er meget arbejde, jeg ved det
fordi jeg hjalp ham med det,
391
00:19:00,783 --> 00:19:03,556
men jeg tror ikke folk
forventer det virkelig
392
00:19:03,556 --> 00:19:06,628
at ske, hvis du går hjem
og gør det ikke,
393
00:19:06,628 --> 00:19:08,899
du behøver ikke føle skyld
om det.
394
00:19:10,937 --> 00:19:12,674
Bortset fra det faktum
som jeg ignorerer
395
00:19:12,674 --> 00:19:15,513
min store onkels sidste ønske.
396
00:19:15,513 --> 00:19:18,318
Hmm. Bortset fra det.
397
00:19:18,318 --> 00:19:19,386
Ja.
398
00:19:21,023 --> 00:19:24,664
Nå, hvis du beslutter dig
at tage den på, øh...
399
00:19:26,635 --> 00:19:28,304
Jeg hjælper dig gerne.
400
00:19:29,139 --> 00:19:31,310
tak,
Det sætter jeg pris på.
401
00:19:31,310 --> 00:19:33,549
Tænk lige over det
for en lille stund,
402
00:19:33,549 --> 00:19:35,887
og ikke for længe,
fordi der er ligesom,
403
00:19:35,887 --> 00:19:38,491
omkring en uge tilbage
at smide det hele sammen, så.
404
00:19:38,491 --> 00:19:40,028
Åh.
405
00:19:40,028 --> 00:19:42,366
Intet pres, vel?
406
00:20:18,438 --> 00:20:21,344
Uanset hvad du beslutter dig for,
Jeg forstår.
407
00:20:35,673 --> 00:20:36,975
Du har nået Charles.
408
00:20:36,975 --> 00:20:38,612
Send en besked
og jeg slår dig tilbage.
409
00:20:39,648 --> 00:20:43,555
Hej. Det er mig. Øh, det ved jeg
du arbejder sikkert,
410
00:20:43,555 --> 00:20:48,164
men jeg var bare nødt til at sige noget
og jeg ved det betyder
411
00:20:48,164 --> 00:20:52,239
annullerer LA, og jeg er ked af det,
og jeg håber du forstår,
412
00:20:53,274 --> 00:20:56,949
men... jeg bliver her
til jul
413
00:20:56,949 --> 00:21:00,388
og jeg sætter
på Winter Wonderland.
414
00:21:14,049 --> 00:21:16,420
Janie, hvad mener du
bliver du?
415
00:21:17,757 --> 00:21:20,362
Jeg ved, at dette ødelægger dine planer
og jeg er ked af det,
416
00:21:20,362 --> 00:21:21,999
men det er vigtigt.
417
00:21:21,999 --> 00:21:23,334
Jeg forstår det ikke.
418
00:21:23,334 --> 00:21:26,140
Hvorfor skal du blive,
kan en anden ikke gøre det?
419
00:21:26,708 --> 00:21:30,348
Nej, Charles. Han bad mig om det.
420
00:21:30,883 --> 00:21:34,056
Desuden, hvorfor gør du ikke bare
annullere din reservation,
421
00:21:34,056 --> 00:21:36,460
du kan komme herned,
det bliver sjovt.
422
00:21:36,460 --> 00:21:38,264
Det er for sent at annullere.
423
00:21:38,866 --> 00:21:41,070
Desuden arrangerede jeg et par møder
derude.
424
00:21:41,070 --> 00:21:42,674
Forsøger at udvide min kundekreds.
425
00:21:42,674 --> 00:21:44,911
Og der er den egentlige grund.
426
00:21:45,445 --> 00:21:49,821
Så er det sikkert at antage det
går du stadig?
427
00:21:49,821 --> 00:21:51,223
Det er jeg nødt til.
428
00:21:52,660 --> 00:21:56,868
Du ved, Charles, det gør jeg ikke
forstå hvorfor du ikke kan
429
00:21:56,868 --> 00:21:58,806
kom herned med mig,
men dog kan du tage
430
00:21:58,806 --> 00:22:00,208
en stor tur til Californien?
431
00:22:00,208 --> 00:22:03,014
Hør, jeg er i LA
i en uge.
432
00:22:03,615 --> 00:22:06,788
Hvis du kommer til fornuft,
der er et værelse, der venter på dig.
433
00:22:06,788 --> 00:22:10,128
Okay. Okay Charles,
Jeg taler med dig senere.
434
00:22:13,669 --> 00:22:14,738
Hej, bypige!
435
00:22:15,405 --> 00:22:19,179
Åh, hej. Så ikke engang
dig der.
436
00:22:19,179 --> 00:22:21,450
Hvordan falder du til?
Er du øh...
437
00:22:21,450 --> 00:22:22,854
Har du brug for noget?
438
00:22:24,089 --> 00:22:27,496
Nå, det var jeg faktisk bare
439
00:22:27,496 --> 00:22:30,301
kommer over
og tale med dig, bare for at--
440
00:22:31,671 --> 00:22:34,410
Wow, det er... stærkt.
441
00:22:34,410 --> 00:22:35,613
Øh...
442
00:22:35,613 --> 00:22:37,784
Nej, det ville jeg faktisk
kom over og tal med dig senere
443
00:22:37,784 --> 00:22:40,388
og bare fortæl dig det...
444
00:22:41,090 --> 00:22:42,994
Jeg har besluttet, at jeg bliver.
445
00:22:42,994 --> 00:22:45,465
Ja, jeg tager på
Winter Wonderland.
446
00:22:45,465 --> 00:22:47,469
- Er du seriøs?
- Ja.
447
00:22:47,469 --> 00:22:48,906
Det er fantastisk!
448
00:22:48,906 --> 00:22:51,210
Det er jeg så glad for at høre,
449
00:22:51,210 --> 00:22:53,014
Jeg håbede virkelig
at du ville.
450
00:22:54,249 --> 00:22:56,888
Åh, godt,
451
00:22:56,888 --> 00:22:58,859
kan ikke rigtig svigte Randall
452
00:22:58,859 --> 00:23:02,332
og det hele
resten af byen, åbenbart.
453
00:23:03,167 --> 00:23:06,975
Så du... du sagde det
du har lidt erfaring
454
00:23:06,975 --> 00:23:08,946
sætte denne ting på?
- Hver jul
455
00:23:08,946 --> 00:23:11,150
siden jeg har arbejdet
med Randall.
456
00:23:12,319 --> 00:23:18,131
Um, fantastisk. Stor.
Nå, hvor skal jeg begynde?
457
00:23:18,966 --> 00:23:20,268
Kom med mig.
458
00:23:21,972 --> 00:23:23,675
Er du ikke kold?
459
00:23:26,782 --> 00:23:28,317
Kom herind.
460
00:23:29,788 --> 00:23:32,827
Åh. Det er ikke helt så...
461
00:23:32,827 --> 00:23:35,231
magisk som jeg husker det.
462
00:23:35,231 --> 00:23:37,435
Nå, det er fordi
det er normalt ryddet ud nu.
463
00:23:37,435 --> 00:23:39,006
Det er den første ordre
af forretning,
464
00:23:39,006 --> 00:23:40,041
vi skal gøre rent
dette sted op.
465
00:23:40,041 --> 00:23:42,045
rigtigt ja. Ja.
466
00:23:42,045 --> 00:23:43,582
Så skal vi pynte op.
Og vi skal indstille os
467
00:23:43,582 --> 00:23:44,984
sælgernes stands up,
468
00:23:44,984 --> 00:23:47,757
for ikke at nævne børnezooen
og karnevalslegene,
469
00:23:47,757 --> 00:23:50,228
vi skal hyre en julemand.
- Wow, okay,
470
00:23:50,228 --> 00:23:52,834
det er... det er meget.
471
00:23:52,834 --> 00:23:54,236
Det er virkelig vokset så meget, hva'?
472
00:23:54,236 --> 00:23:57,108
Åh, hver jul
det bliver større og større.
473
00:23:58,110 --> 00:23:59,948
Du føler dig ikke overstået
dit hoved allerede, er du?
474
00:23:59,948 --> 00:24:01,618
Nej, slet ikke.
475
00:24:01,618 --> 00:24:04,423
Alt er overskueligt
med en plan på plads,
476
00:24:04,423 --> 00:24:06,595
vi skal bare følge det
trin for trin,
477
00:24:06,595 --> 00:24:08,732
og det første skridt er
at lade alle vide
478
00:24:08,732 --> 00:24:09,767
at festivalen er i gang.
479
00:24:09,767 --> 00:24:11,170
Ja. Absolut.
480
00:24:11,170 --> 00:24:12,640
Det var Randalls område
af ekspertise,
481
00:24:12,640 --> 00:24:14,777
så jeg er ikke helt sikker på hvor meget
Det kan jeg hjælpe dig med.
482
00:24:14,777 --> 00:24:17,884
Nej, nej, nej, det er helt fint.
Det er hvad jeg gør, tro mig.
483
00:24:17,884 --> 00:24:20,956
- Ah.
- Men jeg kan have brug for din hjælp,
484
00:24:20,956 --> 00:24:22,627
fordi jeg gerne vil have
et par billeder mere
485
00:24:22,627 --> 00:24:24,296
for festivalen at lægge online.
486
00:24:24,296 --> 00:24:26,300
Åh. Ja, ja, min søster
kunne hjælpe med det.
487
00:24:26,300 --> 00:24:29,106
Nicole har lignende albums
fuld af billeder fra tidligere år
488
00:24:29,106 --> 00:24:30,843
og jeg går over til hende
hus i aften til middag.
489
00:24:30,843 --> 00:24:33,481
- Bor hun her stadig?
- Ja.
490
00:24:33,481 --> 00:24:36,755
Du burde komme i aften.
- Jeg ville elske at se Nicole.
491
00:24:36,755 --> 00:24:39,627
Ja, jeg er med.
- Fantastisk.
492
00:24:43,902 --> 00:24:45,839
Der er lidt sne her.
- Åh!
493
00:24:45,839 --> 00:24:47,843
- Puha!
- Åh nej! Jeg har hæle på.
494
00:24:47,843 --> 00:24:49,981
Omhyggelig.
495
00:24:49,981 --> 00:24:51,417
Der går du.
- Tak.
496
00:24:51,417 --> 00:24:53,421
Tror de vil
genkende mig?
497
00:24:53,989 --> 00:24:56,126
Nå, jeg skrev en sms til alle
498
00:24:56,126 --> 00:24:57,262
og lad dem vide
du kom,
499
00:24:57,262 --> 00:24:58,966
så bliv ikke overrasket hvis--
500
00:24:58,966 --> 00:25:01,771
Janie Collins?!
501
00:25:03,709 --> 00:25:04,978
Det er så godt at se dig!
502
00:25:04,978 --> 00:25:06,380
- Også dig!
- Wow.
503
00:25:06,380 --> 00:25:07,884
Hej, bror.
- Hej, hej.
504
00:25:07,884 --> 00:25:09,219
- Kom ind!
- Okay.
505
00:25:10,388 --> 00:25:12,593
Jeg kan ikke tro
at du er stedfortræder!
506
00:25:12,593 --> 00:25:15,365
Ja, så efter gymnasiet,
Jeg gik direkte ind på akademiet
507
00:25:15,365 --> 00:25:16,968
og jeg har lavet
Woodland Falls
508
00:25:16,968 --> 00:25:18,271
et mere sikkert sted lige siden.
509
00:25:18,271 --> 00:25:20,074
Og det er klart, at vi har brug for det,
den har en
510
00:25:20,074 --> 00:25:21,443
af de laveste kriminalitetsrater
i amtet.
511
00:25:21,443 --> 00:25:23,180
Men hvordan tænker du
blev det sådan?
512
00:25:23,180 --> 00:25:24,651
Fair nok.
513
00:25:24,651 --> 00:25:28,559
Øh, undervejs,
Jeg giftede mig med Rick, og vi fik et barn.
514
00:25:28,559 --> 00:25:30,930
Hvad, vent et øjeblik.
Giftede du dig med Rick?!
515
00:25:30,930 --> 00:25:32,465
- Ja, vi er stadig sammen.
- Hvor er han?
516
00:25:32,465 --> 00:25:34,469
Nå, han er på vej
på arbejde indtil jul,
517
00:25:34,469 --> 00:25:37,543
men han arbejder med julemanden
at bringe Gracie tilbage
518
00:25:37,543 --> 00:25:39,948
en særlig gave at åbne
julemorgen.
519
00:25:39,948 --> 00:25:42,052
- Åh, det er dejligt.
- Ja.
520
00:25:42,687 --> 00:25:44,824
Så hvad med dig, Esther,
maler du stadig?
521
00:25:44,824 --> 00:25:46,226
jeg er.
522
00:25:46,226 --> 00:25:48,097
Mor åbnede et galleri,
lige i byen.
523
00:25:48,097 --> 00:25:49,366
- Virkelig?
- Ja.
524
00:25:49,366 --> 00:25:51,036
Jeg ville elske at se den
før jeg går.
525
00:25:51,036 --> 00:25:53,240
Åh, når som helst min kære,
du kommer forbi.
526
00:25:53,240 --> 00:25:55,411
Så hvad har du lavet
alle disse år, Janie?
527
00:25:55,411 --> 00:25:58,652
Dylan nævnte, at du er
i det store æble nu.
528
00:25:58,652 --> 00:26:00,021
Ja, det er jeg. jeg er.
529
00:26:00,021 --> 00:26:02,860
Uh, jeg arbejder for et firma
kaldet Strik.
530
00:26:03,394 --> 00:26:06,267
Vi laver markedsføring og
brand management for produkter,
531
00:26:06,267 --> 00:26:09,039
placere dem hos influencers,
øge deres online tilstedeværelse,
532
00:26:09,039 --> 00:26:10,609
sådan nogle ting.
533
00:26:11,277 --> 00:26:13,147
Jeg aner ikke hvad de fleste
af det betyder,
534
00:26:13,147 --> 00:26:14,684
men det lyder virkelig interessant.
535
00:26:14,684 --> 00:26:17,122
Åh, det er det, det lover jeg.
536
00:26:17,122 --> 00:26:19,761
Det er stressende, og det er der
ikke meget nedetid,
537
00:26:19,761 --> 00:26:22,232
men det er hvad det er,
538
00:26:22,232 --> 00:26:25,873
Jeg ville bare ønske, jeg kunne vælge
de produkter, som jeg forsøger at sælge.
539
00:26:25,873 --> 00:26:28,277
Jeg mener, prøver at sælge
energidrikke,
540
00:26:28,277 --> 00:26:30,315
nogle gange er det ikke så sjovt.
541
00:26:30,315 --> 00:26:33,454
Nå, det hører jeg
du tager på
542
00:26:33,454 --> 00:26:35,291
Winter Wonderland i år.
543
00:26:35,291 --> 00:26:37,028
Og jeg kan ikke fortælle dig hvor meget
544
00:26:37,028 --> 00:26:38,565
byen skal til
sætter pris på det.
545
00:26:38,565 --> 00:26:41,003
Ja, sagde Dylan
mangler du billeder?
546
00:26:41,003 --> 00:26:42,339
Jeg mener, jeg har tonsvis.
547
00:26:42,339 --> 00:26:43,775
Hvorfor går vi ikke
gennem albummet
548
00:26:43,775 --> 00:26:44,877
efter vi er færdige med at spise?
549
00:26:44,877 --> 00:26:46,413
- Det lyder godt.
- Fantastisk.
550
00:26:46,413 --> 00:26:48,284
Okay.
- Det ser fantastisk ud.
551
00:26:48,284 --> 00:26:49,954
Mange tak.
- Nyd alle sammen.
552
00:26:49,954 --> 00:26:51,190
- Ja!
- Okay.
553
00:27:04,149 --> 00:27:07,857
Godt? To hele dage tilbage,
hvad synes du?
554
00:27:07,857 --> 00:27:09,326
Det var fantastisk.
555
00:27:09,326 --> 00:27:12,298
Stor. Jeg mener, det er svært at slå
Jul i Woodland Falls.
556
00:27:12,298 --> 00:27:13,669
- Ikke sandt?
- Ja, det indrømmer jeg.
557
00:27:13,669 --> 00:27:15,939
Jeg mener, du burde give
resten af året et skud.
558
00:27:15,939 --> 00:27:17,375
Efteråret her er så spektakulært.
559
00:27:17,375 --> 00:27:19,046
Det gør du nok ikke engang
huske det, gør du?
560
00:27:19,614 --> 00:27:21,718
Derudover kan du hjælpe
med høsten.
561
00:27:21,718 --> 00:27:24,624
[{Jeg mener, forudsat
du sælger ikke gården.
562
00:27:24,624 --> 00:27:26,795
Åbenbart.
- rigtigt.
563
00:27:29,867 --> 00:27:33,508
Uh, du ved, det vil jeg gerne være
helt gennemsigtig her,
564
00:27:33,508 --> 00:27:36,915
Jeg spurgte Sidney
at sætte gården til salg.
565
00:27:42,092 --> 00:27:43,595
Nå, øh...
566
00:27:44,463 --> 00:27:47,469
Jeg troede lidt, at det bare var en
spørgsmål om tid, tror jeg i hvert fald.
567
00:27:48,672 --> 00:27:51,711
Hm. Men det er ikke sådan
vi siger farvel.
568
00:27:51,711 --> 00:27:54,416
Du ved, det gør vi stadig
festivalen.
569
00:27:54,416 --> 00:27:56,554
Ja, nej, nej, nej.
Selvfølgelig ikke. Nej.
570
00:27:56,554 --> 00:27:58,124
Um--
- Fantastisk.
571
00:27:58,124 --> 00:27:59,426
Nå, det burde jeg nok
komme i seng,
572
00:27:59,426 --> 00:28:01,230
fordi vi stadig har
tonsvis af arbejde tilbage.
573
00:28:01,230 --> 00:28:03,434
Ja. Ja, helt sikkert.
574
00:28:03,434 --> 00:28:05,773
Ja. Også mig, også mig.
575
00:28:08,310 --> 00:28:09,947
Godnat.
- Godnat.
576
00:28:24,309 --> 00:28:25,946
Åh. Åh.
577
00:28:27,850 --> 00:28:28,919
Godmorgen.
578
00:28:29,152 --> 00:28:30,789
Godmorgen.
579
00:28:30,789 --> 00:28:33,795
Du ser træt ud.
580
00:28:34,296 --> 00:28:35,164
Tak.
581
00:28:35,632 --> 00:28:37,603
Tak. Ja, jeg var oppe
hele natten arbejde på indlæg
582
00:28:37,603 --> 00:28:39,507
til Winter Wonderland.
Kom ind.
583
00:28:39,507 --> 00:28:40,509
Okay.
584
00:28:40,509 --> 00:28:41,978
Ja, luk døren.
Luk døren.
585
00:28:43,080 --> 00:28:44,784
Hvad er det her?
586
00:28:44,784 --> 00:28:47,422
Åh, jeg var nødt til at gøre lidt
indkøb af dagligvarer til mig selv
587
00:28:47,422 --> 00:28:49,961
i morges,
Jeg regnede med Randalls køleskab
588
00:28:49,961 --> 00:28:51,230
var stadig ret bar,
589
00:28:51,230 --> 00:28:53,902
så jeg skaffede dig nogle dagligvarer
mens jeg var i gang.
590
00:28:54,369 --> 00:28:56,508
- Det er sødt.
- Ja. Intet problem.
591
00:28:56,508 --> 00:28:58,945
Jeg har også fået nogle gode ting til dig
fra gården.
592
00:28:59,781 --> 00:29:00,682
Åh.
593
00:29:01,416 --> 00:29:03,020
Nu bringer dette minder frem.
594
00:29:03,522 --> 00:29:06,528
Du ved, Randall plejede
gå mig rundt på denne gård.
595
00:29:07,061 --> 00:29:08,698
Han lærte mig, hvordan man gør alt.
596
00:29:09,366 --> 00:29:11,003
Og jeg er flov over at sige
597
00:29:11,003 --> 00:29:13,207
Jeg kan ikke huske det
hvordan man gør noget af det.
598
00:29:13,875 --> 00:29:16,246
Jeg kan vise dig et par ting
hvis du vil.
599
00:29:16,246 --> 00:29:18,150
Jeg gør ikke
dine gøremål for dig.
600
00:29:19,252 --> 00:29:20,622
Jeg ville aldrig spørge dig
at gøre det,
601
00:29:20,622 --> 00:29:23,762
men du tilfældigvis ejer
stedet, dog midlertidigt.
602
00:29:23,762 --> 00:29:25,164
Hm.
603
00:29:25,164 --> 00:29:26,768
Du kan nyde det.
Plus, jo før
604
00:29:26,768 --> 00:29:28,471
Jeg er færdig med mine gøremål, jo før
Jeg kan hjælpe dig
605
00:29:28,471 --> 00:29:29,907
med Winter Wonderland.
606
00:29:29,907 --> 00:29:33,682
Ja, der er det,
der er det, quid-pro-quo.
607
00:29:34,584 --> 00:29:35,786
Ja, sådan noget.
608
00:29:37,222 --> 00:29:39,627
Okay. Okay, godt,
hvad er først?
609
00:29:39,627 --> 00:29:41,463
Vi starter med dig
bliver klædt på.
610
00:29:41,463 --> 00:29:45,104
Åh, ja. Åh, undskyld,
Jeg er straks tilbage.
611
00:29:45,104 --> 00:29:46,073
Okay.
612
00:30:27,455 --> 00:30:29,527
Jeg kan ikke takke dig nok Earl, ærligt,
613
00:30:29,527 --> 00:30:31,496
dine træer er altid
bare så smuk.
614
00:30:31,496 --> 00:30:34,804
Men denne her skal være den bedste
træ nogensinde, det gør det virkelig.
615
00:30:34,804 --> 00:30:37,342
Nå, vi gemmer altid det bedste
for Randall.
616
00:30:37,342 --> 00:30:38,377
Hej.
617
00:30:38,377 --> 00:30:39,847
Hej, Janie, kom her.
Mød Earl.
618
00:30:39,847 --> 00:30:42,853
Earls familie holder jul
træparti på tværs af byen.
619
00:30:42,853 --> 00:30:44,557
Alle i Woodland Falls,
jeg mener,
620
00:30:44,557 --> 00:30:45,993
alle køber deres træer
621
00:30:45,993 --> 00:30:48,264
fra denne mand og hans familie
på Wyatt Farm.
622
00:30:48,264 --> 00:30:50,001
Ja, Wyatts.
Jeg husker jer,
623
00:30:50,001 --> 00:30:51,403
solgte du ikke honning?
624
00:30:51,403 --> 00:30:53,240
Åh, det gør vi stadig
honningen.
625
00:30:53,240 --> 00:30:55,144
Men da min datter
Julie blev gift,
626
00:30:55,144 --> 00:30:57,015
vi udvidede driften lidt.
627
00:30:57,015 --> 00:31:00,254
Pæn. Nå,
det er rart at se dig igen.
628
00:31:00,254 --> 00:31:01,791
Også dig.
629
00:31:02,492 --> 00:31:05,298
Men seriøst, folk er det
vildt glad for at høre
630
00:31:05,298 --> 00:31:07,201
vinterens eventyrland
er tilbage på.
631
00:31:07,201 --> 00:31:08,672
Det er en stor del af denne by,
632
00:31:08,672 --> 00:31:11,443
noget vi virkelig
ikke har råd til at tabe.
633
00:31:11,443 --> 00:31:14,382
Det faktum, at det er godt
for forretning skader ikke.
634
00:31:14,382 --> 00:31:16,219
Ja, det hører jeg.
635
00:31:16,219 --> 00:31:18,223
Jeg er glad for, at det hjælper.
- Hej, Earl.
636
00:31:19,092 --> 00:31:23,167
I har nogensinde tænkt på
have en anden placering?
637
00:31:27,776 --> 00:31:29,279
Her går du.
Har du brug for hjælp til det?
638
00:31:29,279 --> 00:31:30,949
jeg fik det,
hvad taler du om?
639
00:31:30,949 --> 00:31:32,786
- Ah!
- Det her er et træ.
640
00:31:32,786 --> 00:31:35,626
Dette er et træ.
Lige her okay?
641
00:31:35,626 --> 00:31:37,495
- Ja, det er fint.
- Okay.
642
00:31:37,495 --> 00:31:39,800
Åh, her. Lad mig flytte
disse kasser.
643
00:31:39,800 --> 00:31:41,403
Hvad synes du?
644
00:31:42,405 --> 00:31:45,177
Det er stedet.
Helt sikkert der, ja.
645
00:31:45,177 --> 00:31:47,282
Hej, det var
en rigtig fin ting
646
00:31:47,282 --> 00:31:48,585
som du gjorde for Earl,
Jeg må sige.
647
00:31:48,585 --> 00:31:50,421
Må jeg få en saks?
- Ja.
648
00:31:50,421 --> 00:31:53,595
Han skal nok sælge
dobbelt så mange træer
649
00:31:53,595 --> 00:31:55,498
når folk dukker op
i Winter Wonderland,
650
00:31:55,498 --> 00:31:57,903
de ser en hel skov
af juletræer derude.
651
00:31:58,705 --> 00:32:00,942
Det er bare godt for forretningen.
Plus, det betyder mere trafik
652
00:32:00,942 --> 00:32:04,115
for både os og vi har
denne smukke lille skærm
653
00:32:04,115 --> 00:32:06,286
af juletræer
lige foran laden,
654
00:32:06,286 --> 00:32:07,890
alt sammen gratis.
655
00:32:07,890 --> 00:32:09,259
Mange tak.
656
00:32:09,259 --> 00:32:10,829
Du tjente faktisk
på aftalen,
657
00:32:10,829 --> 00:32:12,533
på en eller anden måde, da de gav dig
dette træ.
658
00:32:12,533 --> 00:32:15,872
Nå, hvad kan jeg sige,
Jeg er et geni.
659
00:32:16,741 --> 00:32:18,277
Det har du
et godt hoved til det,
660
00:32:18,277 --> 00:32:19,814
du ville blive en anstændig landmand.
661
00:32:20,114 --> 00:32:21,183
Hvad?
662
00:32:22,051 --> 00:32:22,720
Jeg mener det alvorligt!
663
00:32:23,387 --> 00:32:25,826
Folk tror, det er ligesom
vågner ved daggry
664
00:32:25,826 --> 00:32:27,228
og laver nogle tunge løft
eller hvad som helst,
665
00:32:27,228 --> 00:32:29,533
men du skal have det godt
forretningssans, og det gør du.
666
00:32:29,533 --> 00:32:31,504
Og forresten, jeg må sige,
667
00:32:31,504 --> 00:32:35,077
du er ikke så ubrugelig til
gårdarbejde som jeg troede du ville være.
668
00:32:36,514 --> 00:32:38,350
Tak?
669
00:32:39,887 --> 00:32:41,891
Det kan du vist ikke tage
gården ud af pigen.
670
00:32:41,891 --> 00:32:42,826
Nej.
671
00:32:43,494 --> 00:32:46,834
Dette arbejde, ja,
det er udmattende.
672
00:32:46,834 --> 00:32:49,974
Men jeg ved det ikke,
Jeg nyder det virkelig,
673
00:32:49,974 --> 00:32:50,909
og det er...
674
00:32:52,178 --> 00:32:53,782
på en eller anden måde tilfredsstillende.
675
00:32:55,986 --> 00:32:58,190
Det ser godt ud.
- Det er et flot træ.
676
00:32:58,190 --> 00:33:00,061
Det er et godt træ, det er...
677
00:33:00,796 --> 00:33:02,966
Det er ikke et juletræ endnu.
678
00:33:02,966 --> 00:33:03,935
Hmm.
679
00:33:05,371 --> 00:33:07,509
Ved du hvad?
Der er nogle kasser
680
00:33:07,509 --> 00:33:10,615
i kælderen
mærket "Jul".
681
00:33:10,615 --> 00:33:12,886
Jeg mener, træet har brug for
noget kærlighed.
682
00:33:12,886 --> 00:33:14,122
Jeg går og tjekker.
683
00:33:22,171 --> 00:33:24,242
Jeg kan ikke tro, du har været det
her en hel uge
684
00:33:24,242 --> 00:33:26,547
og du stiller bare op
juletræet nu.
685
00:33:26,547 --> 00:33:28,551
Nå, til mit forsvar mener jeg,
686
00:33:28,551 --> 00:33:30,622
Jeg skulle kun
at være her et par dage.
687
00:33:30,622 --> 00:33:33,227
Så heldigt for os,
de planer faldt igennem.
688
00:33:40,307 --> 00:33:42,044
Mand, det er ret perfekt.
689
00:33:43,480 --> 00:33:45,284
Ja, det er det.
690
00:33:47,321 --> 00:33:48,457
Her går du.
691
00:33:48,457 --> 00:33:49,593
Tak.
692
00:33:50,762 --> 00:33:55,137
Hey, øh, har du hørt fra
Sidney om at sælge?
693
00:33:55,137 --> 00:33:57,976
Åh, det skulle jeg faktisk
mødes med ham i morgen.
694
00:33:57,976 --> 00:34:01,349
Du ved, det håber jeg
vi finder en rigtig god køber.
695
00:34:01,349 --> 00:34:02,953
Åh, det håber jeg. jeg mener,
696
00:34:02,953 --> 00:34:04,489
Randall ville have elsket
at holde denne gård oppe
697
00:34:04,489 --> 00:34:05,892
og løb,
det ville han virkelig have.
698
00:34:06,928 --> 00:34:08,932
Jeg ved ikke, hvorfor han gav det
for mig mener jeg,
699
00:34:08,932 --> 00:34:12,271
Jeg har ikke trådt mine ben på en gård
om 20 år.
700
00:34:15,912 --> 00:34:18,618
Øh, men hør, det er jeg
seriøst med det,
701
00:34:18,618 --> 00:34:22,659
fordi jeg ved det
dit hjem og dit arbejde
702
00:34:22,659 --> 00:34:25,799
er alt bundet op i, hvad der sker
til dette sted, så.
703
00:34:25,799 --> 00:34:28,638
- Ja, nej, jeg ved det.
- Ja.
704
00:34:30,341 --> 00:34:32,513
Alligevel ved jeg det bare ikke
hvorfor han gav det til mig.
705
00:34:32,513 --> 00:34:35,151
Af alle mennesker.
- Vent.
706
00:34:35,151 --> 00:34:36,419
Virkelig? Gør du ikke?
707
00:34:36,754 --> 00:34:39,894
- Nej, det gør jeg ikke.
- Han var vild med dig, Janie,
708
00:34:39,894 --> 00:34:43,000
han talte om dig
hele tiden.
709
00:34:43,467 --> 00:34:46,206
- Gjorde han det?
- Ja, han var...
710
00:34:46,206 --> 00:34:47,709
Han var så stolt af dig.
711
00:34:47,709 --> 00:34:49,547
Jeg mener, jeg ved, du kun levede
her i 10 år,
712
00:34:49,547 --> 00:34:50,782
men de 10 år
som du brugte
713
00:34:50,782 --> 00:34:52,686
besøgte ham på gården var...
714
00:34:53,588 --> 00:34:55,625
De var ligesom
alt til ham.
715
00:34:56,393 --> 00:34:59,232
Jeg tror, du var den tætteste
ting til en datter, han nogensinde har haft.
716
00:35:02,271 --> 00:35:03,140
Åh.
717
00:35:06,079 --> 00:35:07,181
Det er Charles.
718
00:35:13,260 --> 00:35:14,997
Du, øh...
719
00:35:15,699 --> 00:35:17,335
vil du svare på det?
720
00:35:17,335 --> 00:35:19,339
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
721
00:35:19,339 --> 00:35:20,909
Det lyder ikke godt.
722
00:35:20,909 --> 00:35:22,646
Nå, det er bare det...
723
00:35:23,982 --> 00:35:26,954
Sidst vi talte sammen,
tingene blev lidt...
724
00:35:28,090 --> 00:35:29,359
mærkeligt.
725
00:35:30,194 --> 00:35:31,831
Og ja.
726
00:35:32,733 --> 00:35:35,639
Ved du hvad? Jeg burde
ringer ham nok tilbage.
727
00:35:37,141 --> 00:35:40,214
Ja. Højre. jeg vil...
Jeg går ud,
728
00:35:40,214 --> 00:35:43,420
overlade dig til det. Øhm, hej.
729
00:35:44,389 --> 00:35:46,761
Det har været rigtig hyggeligt
genoprette forbindelsen til dig.
730
00:35:49,465 --> 00:35:51,571
Ja. Det har den.
731
00:35:51,571 --> 00:35:53,908
Og tak for træet,
Jeg elsker det.
732
00:35:53,908 --> 00:35:55,845
God. Vi ses i morgen.
733
00:35:55,845 --> 00:35:58,217
- Okay.
- Okay. Farvel.
734
00:35:58,217 --> 00:35:59,285
Farvel.
735
00:36:11,744 --> 00:36:13,280
Wow.
736
00:36:13,280 --> 00:36:15,217
Janie, det er sådan en god idé.
737
00:36:15,217 --> 00:36:16,921
- Tak.
- Jeg kan ikke tro Randall
738
00:36:16,921 --> 00:36:19,894
har aldrig tænkt på at gøre det
det virker bare så indlysende nu.
739
00:36:19,894 --> 00:36:22,098
Hvad med denne, mor?
740
00:36:22,633 --> 00:36:24,536
Åh, Gracie, det er perfekt.
741
00:36:24,536 --> 00:36:27,676
Er det den du vil have?
Er du sikker?
742
00:36:27,676 --> 00:36:29,947
Okay, jeg ringer op.
743
00:36:30,615 --> 00:36:32,084
Fru Wyatt.
744
00:36:32,084 --> 00:36:36,259
Vi kan ringe op til et seks fods træ
for 50 kr.
745
00:36:36,259 --> 00:36:38,397
Ingen måde.
746
00:36:38,397 --> 00:36:41,938
Mrs. Wyatt, du kan ikke beholde
give væk gratis træer,
747
00:36:41,938 --> 00:36:43,541
det er dårligt for din virksomhed.
748
00:36:43,541 --> 00:36:44,810
Kald mig venligst Marjorie.
749
00:36:44,810 --> 00:36:47,716
Og der er ingen måde
Jeg laver en stedfortræder
750
00:36:47,716 --> 00:36:49,052
betale for et juletræ.
751
00:36:49,052 --> 00:36:51,757
Især når hun er din
bedste ven, Janie.
752
00:36:51,757 --> 00:36:54,897
Og i hvert fald træerne
er min svigersøns sag.
753
00:36:54,897 --> 00:36:57,803
Earl og jeg tjener vores penge
sælge honning.
754
00:36:57,803 --> 00:36:59,339
Det er rigtigt.
755
00:36:59,339 --> 00:37:01,343
Ved du hvad? Jeg har stadig
at prøve din honning.
756
00:37:01,343 --> 00:37:04,082
Ved du faktisk hvad?
Dylan burde være tilbage når som helst,
757
00:37:04,082 --> 00:37:05,384
han har sikkert nogle
på sin lastbil.
758
00:37:05,384 --> 00:37:07,121
Det har du ikke
at vente indtil da kære,
759
00:37:07,121 --> 00:37:08,825
Jeg tog nogle med...
760
00:37:08,825 --> 00:37:10,194
...til min frokost.
- Åh.
761
00:37:10,194 --> 00:37:13,534
Nu, giv mig bare
din hånd.
762
00:37:13,534 --> 00:37:15,137
- Okay.
- Mm-hmm.
763
00:37:17,843 --> 00:37:20,782
Åh.
764
00:37:21,349 --> 00:37:22,285
Hmm!
765
00:37:24,422 --> 00:37:27,328
Marjorie, tør jeg sige
det er måske den bedste honning
766
00:37:27,328 --> 00:37:28,931
som jeg nogensinde har haft?
767
00:37:29,332 --> 00:37:32,371
Åh, det er vores æbleblomst,
det er en af mine favoritter.
768
00:37:32,371 --> 00:37:35,144
Men du skal bare vente til du prøver
rosmarinen.
769
00:37:35,144 --> 00:37:38,885
Vi har perfektioneret
den opskrift i 30 år.
770
00:37:38,885 --> 00:37:40,354
Det er helt naturligt, vel at mærke.
771
00:37:40,354 --> 00:37:43,327
Vent et øjeblik, det smager
sådan og det er økologisk?
772
00:37:43,327 --> 00:37:44,596
Ja.
773
00:37:44,596 --> 00:37:48,270
Okay, så hvorfor sælger du ikke
dette i helsekostbutikker?
774
00:37:48,270 --> 00:37:51,677
Vi kommer ikke for langt
ud af Woodland Falls.
775
00:37:51,677 --> 00:37:53,982
Men det er fint med mig,
776
00:37:53,982 --> 00:37:57,321
fordi jeg får at se
glæden i folks ansigter
777
00:37:57,321 --> 00:37:58,624
som de smager på det.
778
00:37:58,624 --> 00:38:00,829
Og du kan ikke sætte en pris
på det.
779
00:38:02,198 --> 00:38:04,503
Ja. Jeg tror du har ret.
780
00:38:05,104 --> 00:38:06,707
Åh, der er onkel Dylan.
781
00:38:06,707 --> 00:38:08,544
- Hej, hej!
- Onkel Dylan, se på mit træ!
782
00:38:08,544 --> 00:38:11,951
Det er en skønhed! Puha!
783
00:38:15,792 --> 00:38:17,596
Okay, her skal du.
- Hej der.
784
00:38:17,596 --> 00:38:20,034
- Hej.
- Hvordan gik det?
785
00:38:20,034 --> 00:38:21,671
Fantastisk, fantastisk. jeg har lyst
786
00:38:21,671 --> 00:38:23,641
Jeg så halvdelen af byen
denne morgen.
787
00:38:23,641 --> 00:38:25,044
Det er kun den første ladning.
788
00:38:25,044 --> 00:38:27,516
- Wow.
- Onkel Dylan!
789
00:38:27,516 --> 00:38:28,918
Er børnezooen klar?
790
00:38:28,918 --> 00:38:30,889
Faktisk,
de sidste dyr
791
00:38:30,889 --> 00:38:32,859
blev afleveret i morges,
det eneste problem er
792
00:38:32,859 --> 00:38:35,264
vi leder efter nogen
at give dem alle
793
00:38:35,264 --> 00:38:37,001
en dejlig varm velkomst, men...
- Hmm...
794
00:38:37,001 --> 00:38:38,871
- Hvem kunne gøre det?
- Jeg ved det ikke.
795
00:38:38,871 --> 00:38:40,742
Mor, kan vi? Behage?
796
00:38:40,742 --> 00:38:43,447
Jeg burde vel være sikker
disse dyr er ikke voldsomme.
797
00:38:43,447 --> 00:38:45,451
- Yay!
- Vil du med?
798
00:38:45,451 --> 00:38:47,856
Jeg ville faktisk bare...
Jeg ville tjekke laden ud...
799
00:38:47,856 --> 00:38:51,697
Ja, nej, det tror jeg ikke.
Nej. Bare fortsæt med at gå.
800
00:38:58,210 --> 00:39:00,214
Der er de!
- Forsigtig!
801
00:39:00,214 --> 00:39:01,116
Gracie!
802
00:39:01,116 --> 00:39:03,521
Medbring noget mad,
lad os fodre kamelerne.
803
00:39:04,757 --> 00:39:07,128
Åh, se, den er så sød.
804
00:39:07,128 --> 00:39:09,499
Hej!
- Er de ikke så søde?
805
00:39:09,499 --> 00:39:12,405
Ja. Åh.
806
00:39:13,073 --> 00:39:15,477
Så hvordan har du nydt det
være tilbage?
807
00:39:15,477 --> 00:39:17,582
Åh, det har været fantastisk, ja.
808
00:39:17,582 --> 00:39:19,987
Jeg må sige, jeg har elsket
arrangere denne festival
809
00:39:19,987 --> 00:39:24,028
og at være her på gården,
arbejder med Dylan, det er bare...
810
00:39:24,028 --> 00:39:25,932
Det føles for en gangs skyld,
811
00:39:25,932 --> 00:39:27,134
Jeg laver noget
det betyder noget.
812
00:39:27,134 --> 00:39:30,007
- Ja, fordi du er.
- Ja, jeg ved det.
813
00:39:30,842 --> 00:39:33,648
Og så... er der Charles.
814
00:39:36,086 --> 00:39:38,256
Og jeg mener, vi er sammen.
815
00:39:39,092 --> 00:39:40,461
Det meste af tiden.
816
00:39:41,429 --> 00:39:44,268
Det kan vel ikke være sommerfugle
hele tiden, ikke?
817
00:39:46,005 --> 00:39:48,143
Anyway, hvad jeg prøver at sige
er det denne tur
818
00:39:48,143 --> 00:39:52,619
har lige åbnet mine øjne,
ved du? Og måske,
819
00:39:52,619 --> 00:39:54,590
når jeg kommer tilbage
til New York City,
820
00:39:54,590 --> 00:39:57,027
Jeg vil være i stand til at se tingene
lidt tydeligere.
821
00:39:57,027 --> 00:39:59,398
Ja, ja. Det håber jeg.
822
00:40:00,535 --> 00:40:02,471
Så vil du have mine to cents?
823
00:40:02,471 --> 00:40:03,708
Hmm.
824
00:40:03,708 --> 00:40:05,912
Jeg synes ikke, det bliver meget
klarere end Woodland Falls
825
00:40:05,912 --> 00:40:07,582
på en stjerneklar nat.
826
00:40:15,865 --> 00:40:17,569
Hvordan går det derovre
bypige?
827
00:40:17,569 --> 00:40:19,105
God.
828
00:40:19,105 --> 00:40:21,811
Disse fyre er sultne.
- Du er meget populær.
829
00:40:22,344 --> 00:40:23,714
Se på det.
830
00:40:23,714 --> 00:40:25,050
Ah! Ah!
831
00:40:25,050 --> 00:40:27,121
Åh min gud.
832
00:40:27,121 --> 00:40:28,591
Det kan de fortælle dig
fra New York.
833
00:40:29,760 --> 00:40:31,396
- Værsgo.
- Værsgo.
834
00:40:32,732 --> 00:40:35,839
- Okay, okay Gracie.
- Wow.
835
00:40:35,839 --> 00:40:37,876
Vent til du ser
alt dette...
836
00:40:37,876 --> 00:40:39,378
- Se her!
- Se her,
837
00:40:39,378 --> 00:40:40,815
det er din bedstemors
malerier.
838
00:40:40,815 --> 00:40:42,886
Og vi har nogle håndlavede
originaler lige her.
839
00:40:42,886 --> 00:40:44,623
Det er rigtigt.
Og vi fik Wyatts honning.
840
00:40:44,623 --> 00:40:46,059
Åh, så meget mere.
841
00:40:46,059 --> 00:40:48,163
Wow, mor, se lige
alle småkagerne!
842
00:40:48,163 --> 00:40:50,668
Wow, Gracie. Hej,
843
00:40:50,668 --> 00:40:52,204
apropos cookies,
844
00:40:52,204 --> 00:40:55,110
har vi ikke et specielt projekt
skal vi hjem til?
845
00:40:55,110 --> 00:40:56,881
Ja, ja. Det gør vi.
846
00:40:56,881 --> 00:40:59,018
Men du kommer tilbage i morgen
hjælp til at afslutte opsætningen, ikke?
847
00:40:59,018 --> 00:41:00,454
- Vi er her.
- Du bedre. Okay.
848
00:41:00,454 --> 00:41:02,559
- Godnat I to.
- Godnat.
849
00:41:02,559 --> 00:41:04,095
- Farvel Gracie.
- Farvel!
850
00:41:04,095 --> 00:41:05,532
Nu hvor fint det her ser ud,
851
00:41:05,532 --> 00:41:07,401
der er noget andet
Jeg vil gerne vise dig.
852
00:41:07,401 --> 00:41:09,105
Ovenpå? Endelig!
får jeg at se det?
853
00:41:09,105 --> 00:41:10,407
Lad os gå.
854
00:41:10,407 --> 00:41:12,311
Luk øjnene øverst
dog af trappen.
855
00:41:12,311 --> 00:41:13,280
Okay.
856
00:41:13,681 --> 00:41:15,985
Hej, hej, okay.
Du kan ikke se, vel?
857
00:41:15,985 --> 00:41:17,321
Du kan ikke se igennem
mine fingre lige nu?
858
00:41:17,321 --> 00:41:19,893
Jeg kan ikke se, det er derfor
Jeg går sådan her.
859
00:41:19,893 --> 00:41:22,799
- Går jeg for hurtigt?
- Nej, du er okay nu.
860
00:41:22,799 --> 00:41:24,368
- Okay. Okay, stop her.
- Okay.
861
00:41:24,368 --> 00:41:26,507
Perfektionere.
Nu tager jeg min hånd...
862
00:41:26,507 --> 00:41:28,276
Nå, nej, jeg vil ikke have dig
at åbne den.
863
00:41:28,276 --> 00:41:31,917
Jeg tager min hånd væk,
ikke åbne dine øjne, lover du?
864
00:41:31,917 --> 00:41:33,320
- Ja.
- Okay.
865
00:41:33,320 --> 00:41:37,194
Øh, okay.
Så jeg er straks tilbage...
866
00:41:37,194 --> 00:41:38,463
Vent et øjeblik,
hvor skal du hen?
867
00:41:38,463 --> 00:41:40,033
Jeg kommer straks tilbage,
du er i sikkerhed. Det er fint.
868
00:41:40,033 --> 00:41:42,338
Og jeg tæller til tre,
når jeg tæller til tre,
869
00:41:43,240 --> 00:41:45,912
øh, du åbner dine øjne.
870
00:41:45,912 --> 00:41:47,582
Okay? På tre.
- Okay.
871
00:41:47,582 --> 00:41:51,523
Parat? En, to...
872
00:41:52,191 --> 00:41:54,796
...tre.
873
00:42:01,744 --> 00:42:02,846
Dylan...
874
00:42:03,446 --> 00:42:06,486
Jeg kan ikke tro det her,
det her er utroligt.
875
00:42:06,486 --> 00:42:09,693
Gjorde du det helt alene?
876
00:42:10,160 --> 00:42:13,199
Ja. Ja, jeg ligesom
holdt det hemmeligt
877
00:42:13,199 --> 00:42:16,339
og ville overraske dig.
- Wow.
878
00:42:16,339 --> 00:42:19,011
- Kan du lide det?
- Ja. Jeg elsker det.
879
00:42:21,049 --> 00:42:22,819
Selvfølgelig glemte jeg radioen
var på--
880
00:42:22,819 --> 00:42:25,023
- Åh!
- Lad mig bare, øh--
881
00:42:25,023 --> 00:42:26,492
Åh, nej, nej, nej,
882
00:42:26,492 --> 00:42:27,729
vent, vent, vent.
883
00:42:30,033 --> 00:42:32,639
Åh, den sang.
884
00:42:35,377 --> 00:42:38,049
Randall og jeg plejede at danse til
det, da jeg var en lille pige.
885
00:42:38,651 --> 00:42:39,920
Hmm.
886
00:42:39,920 --> 00:42:42,391
Og han plejede at fortælle mig det
det var vores sang.
887
00:42:44,796 --> 00:42:45,765
Hej.
888
00:42:47,602 --> 00:42:49,171
Er du okay?
889
00:42:51,075 --> 00:42:53,179
Ja, jeg er okay, jeg bare...
890
00:42:55,484 --> 00:42:56,687
Jeg savner ham.
891
00:42:56,687 --> 00:42:57,656
Hmm.
892
00:43:01,930 --> 00:43:05,470
Nå, åbenbart,
Jeg er ikke halvdelen af danseren Randall
var, men...
893
00:43:07,441 --> 00:43:11,149
Jeg vil rigtig gerne udfylde,
hvis du vil have mig.
894
00:43:15,858 --> 00:43:18,363
Ja. Det ville være rart.
895
00:43:56,472 --> 00:43:58,878
Det synes jeg, vi burde
gå af med lastbilen.
896
00:44:03,319 --> 00:44:05,257
Men du gjorde det virkelig
godt arbejde herinde.
897
00:44:05,257 --> 00:44:07,696
Hmm. Tak.
898
00:44:08,931 --> 00:44:10,367
Og tak for dansen.
899
00:44:11,235 --> 00:44:12,104
Hvordan gjorde jeg det?
900
00:44:12,772 --> 00:44:14,208
Du er ikke så god som
Randall, men...
901
00:44:42,966 --> 00:44:47,107
Hej, Marjorie! Gjorde Dylan ikke
allerede foretager en afhentning for dig?
902
00:44:47,107 --> 00:44:48,878
Hvor meget honning har du?
903
00:44:48,878 --> 00:44:50,848
Nå, 30 år værd.
904
00:44:51,884 --> 00:44:53,821
Tænkte jeg ville tage med
lige et par stykker mere.
905
00:44:54,488 --> 00:44:55,958
Du burde se kælderen!
906
00:44:55,958 --> 00:44:57,161
Kunne lige så godt bo i en bikube.
907
00:44:59,365 --> 00:45:01,537
Uh, kan du tage dem
til standen for mig, tak?
908
00:45:01,537 --> 00:45:02,939
Ja, tror jeg
Det kan jeg klare.
909
00:45:02,939 --> 00:45:04,275
- Tak.
- Mm-hmm.
910
00:45:04,275 --> 00:45:06,212
- Hej skat.
- Hmm!
911
00:45:06,580 --> 00:45:09,886
Wow!
Stedet ser godt ud, Janie.
912
00:45:09,886 --> 00:45:12,491
Åh, tak. Tak.
913
00:45:12,491 --> 00:45:14,161
Hej, er du klar
spille julemand i morgen?
914
00:45:14,161 --> 00:45:17,000
Åh, du vedder.
Heldigvis passer jeg delen.
915
00:45:17,000 --> 00:45:20,073
Jeg har en mands mave
der stoppede landbruget
men blev ved med at spise honning.
916
00:45:21,008 --> 00:45:22,144
Spyttebillede.
917
00:45:22,144 --> 00:45:24,115
Åh, vi må hellere
gå og hjælp Dylan opsætning.
918
00:45:24,115 --> 00:45:25,918
- Skal vi?
- Mm-hmm!
919
00:45:26,820 --> 00:45:27,822
Farvel.
920
00:45:35,370 --> 00:45:37,474
Hej, hvad er der galt?
921
00:45:38,309 --> 00:45:39,980
Nå...
922
00:45:40,848 --> 00:45:43,353
Stakkels Gracie brugte hele dagen
i går lavede småkager.
923
00:45:43,353 --> 00:45:46,894
Hun ville sælge dem for at hæve
kun penge til skole...
924
00:45:47,427 --> 00:45:49,098
De er ulækre.
925
00:45:49,699 --> 00:45:52,337
Jeg mener, jeg er sikker
de er ikke så dårlige.
926
00:45:54,041 --> 00:45:55,343
Må jeg?
927
00:46:04,161 --> 00:46:05,330
Jeg vidste det!
928
00:46:05,330 --> 00:46:07,134
Nej, vi kan ordne det.
929
00:46:07,134 --> 00:46:09,438
Nej, det kan vi ikke! Mor allerede
prøvede at hjælpe mig
930
00:46:10,207 --> 00:46:11,510
og se hvad der skete!
931
00:46:11,510 --> 00:46:15,383
Jeg tror, jeg gjorde tingene værre.
Jeg kan næsten ikke koge vand.
932
00:46:16,252 --> 00:46:17,689
Højre.
933
00:46:20,528 --> 00:46:21,563
Jeg ved, hvad vi skal gøre.
934
00:46:22,264 --> 00:46:26,405
Vi starter forfra
og vi laver
de bedste cookies
935
00:46:26,405 --> 00:46:29,478
du nogensinde har smagt
i hele dit liv.
936
00:46:32,017 --> 00:46:36,359
Okay! Denne batch er afkølet,
Jeg synes, det er på tide
til en smagsprøve.
937
00:46:36,359 --> 00:46:38,096
Åh, åh, åh!
938
00:46:39,131 --> 00:46:41,435
- rigtigt.
- Tak. Parat?
939
00:46:43,807 --> 00:46:45,845
Hmm! Hmm.
940
00:46:46,445 --> 00:46:48,383
Nu, det er en småkage.
941
00:46:48,383 --> 00:46:50,020
Ved du hvad vi kalder dem?
942
00:46:50,453 --> 00:46:51,623
Kan du huske?
943
00:46:51,623 --> 00:46:52,959
Det gør jeg ikke.
944
00:46:52,959 --> 00:46:54,963
Venskab cookies.
945
00:46:54,963 --> 00:46:56,332
Åh, rigtigt, venskabskager!
946
00:46:56,332 --> 00:46:58,904
Jeg vil tjene så mange penge
til skole!
947
00:46:58,904 --> 00:47:01,175
Ja, det er du!
948
00:47:01,175 --> 00:47:02,411
Janie, er du derinde?
949
00:47:02,411 --> 00:47:03,881
Ja, døren er åben.
950
00:47:06,385 --> 00:47:07,989
Åh!
951
00:47:07,989 --> 00:47:09,058
Undskyld mig.
- Undskyld.
952
00:47:09,058 --> 00:47:12,064
Hov! I har haft travlt.
953
00:47:13,801 --> 00:47:16,707
Så hvordan kommer alting
med i stalden?
954
00:47:16,707 --> 00:47:18,209
God. Begynder at slappe af,
955
00:47:18,209 --> 00:47:20,046
men stort set klar
til i morgen.
956
00:47:21,282 --> 00:47:22,819
Onkel Dylan, kom og prøv en.
957
00:47:22,819 --> 00:47:24,589
Ja! Ja.
958
00:47:25,357 --> 00:47:26,627
Hmm!
959
00:47:29,031 --> 00:47:33,139
Så godt. Og forresten,
præcis som jeg husker dem.
960
00:47:33,507 --> 00:47:34,809
Du husker dem ikke.
961
00:47:34,809 --> 00:47:35,778
Det gør jeg!
962
00:47:35,778 --> 00:47:37,649
Åh, virkelig?
Hvad hedder de?
963
00:47:38,349 --> 00:47:39,553
Du tror ikke, jeg ved det.
964
00:47:39,553 --> 00:47:40,320
Nej.
965
00:47:40,320 --> 00:47:42,692
Venskab cookies.
966
00:47:43,293 --> 00:47:46,265
Okay, jeg er imponeret. Ja.
967
00:47:46,265 --> 00:47:48,369
Jeg elsker disse, laver du sjov?
Så godt.
968
00:47:49,573 --> 00:47:51,409
Åh, det er mor.
Bare giv mig et sekund.
969
00:47:51,409 --> 00:47:53,847
Hmm! Åh!
970
00:47:54,315 --> 00:47:55,885
Sæt mig i arbejde, hvad kan jeg gøre?
971
00:47:56,385 --> 00:47:58,289
Du kunne rulle ud
noget mere dej.
972
00:47:58,289 --> 00:47:59,224
Ja, det kan jeg.
973
00:47:59,759 --> 00:48:02,331
Absolut. Bring musklen ind
at rulle dejen ud,
974
00:48:02,331 --> 00:48:03,601
Jeg kan se, hvordan det er herovre.
975
00:48:03,601 --> 00:48:05,036
Kan jeg spise dejen?
976
00:48:05,036 --> 00:48:07,374
Mor siger, det giver dig orme.
977
00:48:09,144 --> 00:48:10,948
Jeg vil ikke spise
dejen.
978
00:48:11,817 --> 00:48:13,052
Okay, gode nyheder.
979
00:48:13,721 --> 00:48:15,190
Har lige talt med mor.
980
00:48:15,190 --> 00:48:17,729
Hun har nogle gamle malerier
at donere til Winter Wonderland.
981
00:48:17,729 --> 00:48:19,365
- Fantastisk!
- Ja, og åbenbart,
982
00:48:19,365 --> 00:48:20,568
svarede du ikke på hendes sms?
983
00:48:20,568 --> 00:48:22,204
Det har jeg glemt, ikke?
984
00:48:22,204 --> 00:48:23,841
Mm-hmm.
Anyway, hun vil have nogen
985
00:48:23,841 --> 00:48:25,511
at svinge forbi galleriet
i aften for at hente dem.
986
00:48:25,511 --> 00:48:28,349
Okay, jeg fyrer op i lastbilen.
Medmindre du vil gå?
987
00:48:28,349 --> 00:48:30,320
Åh, det har vi stadig
disse cookies til at pynte.
988
00:48:30,320 --> 00:48:33,126
Jeg kan klare cookies,
du holder en pause.
989
00:48:33,126 --> 00:48:35,230
Du ved, jeg kunne tage med dig.
990
00:48:35,230 --> 00:48:37,467
Jeg kunne godt tænke mig at se
dit galleri alligevel.
991
00:48:37,467 --> 00:48:39,906
Vi kan gøre det sjovt
pigeaften.
992
00:48:40,508 --> 00:48:42,077
Du ved, det lyder
noget pænt.
993
00:48:43,814 --> 00:48:46,653
Okay! Jeg mener, jeg ville være skør
at afslå gratis børnepasning.
994
00:48:46,653 --> 00:48:47,889
Tak!
- Du er velkommen.
995
00:48:47,889 --> 00:48:49,091
Farvel, skat.
996
00:48:49,091 --> 00:48:51,062
Okay, lad os gå
før han skifter mening.
997
00:48:51,563 --> 00:48:52,832
Lad os gå!
998
00:48:52,832 --> 00:48:53,867
farvel!
999
00:48:53,867 --> 00:48:55,671
Det tog ikke lang tid,
den beslutning.
1000
00:48:55,671 --> 00:48:57,074
Okay, dig og mig, er du klar?
1001
00:48:57,575 --> 00:48:58,476
Okay, hvilken form?
1002
00:48:58,844 --> 00:49:00,013
- Slikrør.
- Slikstokke.
1003
00:49:00,681 --> 00:49:04,054
Åh! Det er fantastisk, Esther,
Jeg kan ikke tro, du malede
alle disse.
1004
00:49:04,054 --> 00:49:06,526
Ja, det er et par
af årtiers værdi.
1005
00:49:06,526 --> 00:49:09,733
Ja, men jeg har ment
for at rydde mere plads
i galleriet i et stykke tid nu.
1006
00:49:10,266 --> 00:49:12,437
Galleriet viser kun
arbejde fra lokale kunstnere.
1007
00:49:12,437 --> 00:49:13,907
Mor elsker at give dem et hjem.
1008
00:49:13,907 --> 00:49:17,147
Det synes jeg er fantastisk.
Er nogle af disse din favorit?
1009
00:49:17,147 --> 00:49:21,690
Åh! Nå... Den her.
1010
00:49:27,267 --> 00:49:29,639
Åh... Det er smukt.
1011
00:49:29,639 --> 00:49:31,510
Tak.
1012
00:49:31,510 --> 00:49:33,881
Jeg blev færdig med det omkring en uge
før du ankom.
1013
00:49:33,881 --> 00:49:36,285
Der hvor jeg malede er det ikke langt
fra din gård.
1014
00:49:36,285 --> 00:49:37,889
Virkelig?
1015
00:49:37,889 --> 00:49:39,191
Ja.
1016
00:49:39,191 --> 00:49:41,495
Tja, jeg skal nok starte
ordne ting i standen.
1017
00:49:41,495 --> 00:49:43,166
Vil I piger tage med
resten af dem i?
1018
00:49:43,166 --> 00:49:44,669
Lige bag dig, mor.
1019
00:49:46,506 --> 00:49:48,409
Og jeg vil vædde på, at du tænkte
denne by havde ingen kultur.
1020
00:49:53,921 --> 00:49:54,856
Det er dejligt.
1021
00:49:54,856 --> 00:49:56,325
Åh, det er det.
1022
00:49:56,325 --> 00:49:59,031
Du ved, jeg kan ikke huske det
sidste gang jeg gik
ud med en ven.
1023
00:49:59,031 --> 00:50:00,467
Åh! Heller ikke mig.
1024
00:50:00,467 --> 00:50:02,404
- Virkelig?
- Ja!
1025
00:50:02,404 --> 00:50:07,314
Du ved, det er vel min skyld.
Jeg har ikke rigtig fået tid
for venner.
1026
00:50:07,982 --> 00:50:09,986
Nå, tak fordi du lavede det
tiden for mig.
1027
00:50:09,986 --> 00:50:11,288
Det her har været så dejligt.
1028
00:50:11,288 --> 00:50:12,592
Åh, det er mig en fornøjelse.
1029
00:50:12,592 --> 00:50:14,328
Selvom du virkelig burde
takke Dylan,
1030
00:50:14,328 --> 00:50:15,296
fordi han ser på Gracie.
1031
00:50:15,296 --> 00:50:17,635
Ja! Ja, han er okay,
Jeg gætter på.
1032
00:50:17,635 --> 00:50:19,539
For en irriterende storebror.
1033
00:50:21,810 --> 00:50:23,714
Han virker som om han er rigtig god
dog med børn.
1034
00:50:24,181 --> 00:50:25,951
Ja, ja, det er han.
1035
00:50:26,953 --> 00:50:28,222
Pæn.
1036
00:50:29,058 --> 00:50:31,095
Har du nogensinde tænkt
om overhovedet at få børn?
1037
00:50:32,297 --> 00:50:33,266
Øh...
1038
00:50:33,934 --> 00:50:37,007
Jeg mener, ja. ja,
har bestemt tænkt over det.
1039
00:50:37,508 --> 00:50:42,150
Og jeg nærmer mig
alderen den bliver i
lidt mere presserende.
1040
00:50:42,150 --> 00:50:43,186
Højre.
1041
00:50:44,088 --> 00:50:45,558
Og så,
der er øjeblikke som i dag,
1042
00:50:45,558 --> 00:50:49,131
når jeg bager småkager
med Gracie og jeg husker det
1043
00:50:49,131 --> 00:50:51,402
alle de øjeblikke
med Randall og jeg tror,
1044
00:50:51,402 --> 00:50:53,607
"Ja, det er præcis
hvad jeg vil."
1045
00:50:53,607 --> 00:50:55,076
Jeg ser det så tydeligt.
1046
00:50:57,013 --> 00:51:00,253
Og hvad vil Charles?
1047
00:51:00,253 --> 00:51:03,392
Åh. Jeg tror, han ikke vil
at tale om det.
1048
00:51:04,061 --> 00:51:05,865
Og han ændrer sig altid
emnet
1049
00:51:05,865 --> 00:51:10,340
og vender det tilbage til vores karriere
og hvor meget koster det...
1050
00:51:11,576 --> 00:51:13,379
Jeg ved det ikke,
måske er det et betænkeligt punkt.
1051
00:51:13,781 --> 00:51:16,118
Nå, det burde det ikke være.
Jeg mener, det er noget, du vil have.
1052
00:51:16,686 --> 00:51:19,659
Det burde det i hvert fald
være en mulighed, ikke?
1053
00:51:20,393 --> 00:51:21,328
Hmm.
1054
00:51:22,865 --> 00:51:26,038
Janie, du fortjener det
at få det liv, du ønsker.
1055
00:51:26,038 --> 00:51:28,009
Hvor end det er.
1056
00:51:56,098 --> 00:51:59,539
Godmorgen!
1057
00:51:59,539 --> 00:52:01,510
Du vil bare stå der
1058
00:52:01,510 --> 00:52:03,112
eller du vil have
noget morgenmad?
1059
00:52:03,112 --> 00:52:05,083
Undskyld, jeg har bare brug for
et øjeblik til at bearbejde kendsgerningen
1060
00:52:05,083 --> 00:52:06,686
at du faktisk rejste dig
før mig.
1061
00:52:06,686 --> 00:52:08,022
Sørge for, at jeg ikke drømte.
1062
00:52:08,022 --> 00:52:10,093
Øh, det er hvad
drømmer du om?
1063
00:52:11,596 --> 00:52:15,804
Ah! Jeg er nødt til at fortælle dig,
Jeg havde den bedste søvn
som jeg nogensinde har haft.
1064
00:52:15,804 --> 00:52:17,107
Som i hele mit liv.
1065
00:52:17,107 --> 00:52:18,710
Fordi du har arbejdet
så hårdt!
1066
00:52:18,710 --> 00:52:19,812
Det indhentede dig endelig.
1067
00:52:19,812 --> 00:52:21,348
Åh, jeg ved det ikke.
1068
00:52:21,917 --> 00:52:23,854
Jeg tror, det er mere end det.
Jeg tror det er...
1069
00:52:23,854 --> 00:52:25,991
når du bruger din dag på at gøre
noget meningsfuldt,
1070
00:52:25,991 --> 00:52:28,597
du bare... du bare
sove bedre.
1071
00:52:28,597 --> 00:52:32,137
Du ved f.eks.
Det ville jeg aldrig kunne
at gøre dette i New York.
1072
00:52:32,137 --> 00:52:33,472
Det er bare gå, gå, gå.
1073
00:52:33,472 --> 00:52:35,109
Faktisk spiser jeg ikke engang morgenmad.
1074
00:52:36,713 --> 00:52:38,917
Og på en eller anden måde virker det bare...
1075
00:52:41,590 --> 00:52:43,025
naturligt for mig.
1076
00:52:44,428 --> 00:52:47,300
Hej! Enhver interesse i at tjekke
fugtniveauerne
1077
00:52:47,300 --> 00:52:48,971
af kornsiloerne med mig?
1078
00:52:49,806 --> 00:52:53,814
Øh... Nu, det lyder
som sjov.
1079
00:52:53,814 --> 00:52:58,122
Uh, men jeg har en bedre idé.
1080
00:53:00,728 --> 00:53:02,330
Hvorfor spiser du ikke morgenmad
med mig?
1081
00:53:04,836 --> 00:53:08,075
Betragt det som roen
før stormen.
1082
00:53:10,313 --> 00:53:13,019
Hmm. Korn siloer
kan nok vente.
1083
00:53:35,664 --> 00:53:37,133
Jeg tror ærlig talt ikke
den første dag
1084
00:53:37,133 --> 00:53:39,438
af Winter Wonderland
nogensinde har haft
1085
00:53:39,438 --> 00:53:41,375
sådan et utroligt fremmøde.
1086
00:53:41,375 --> 00:53:42,778
Det er det! Det er utroligt.
1087
00:53:42,778 --> 00:53:45,049
Nej, jeg mener, Winter Wonderland
er utroligt.
1088
00:53:45,551 --> 00:53:48,924
Du skulle bare sprede budskabet
lidt mere effektivt.
1089
00:53:48,924 --> 00:53:49,726
Hmm.
1090
00:53:50,293 --> 00:53:52,732
Åh, apropos spredning
ordet.
1091
00:53:53,266 --> 00:53:54,836
Jeg tror, Marjorie har brug for det
lidt hjælp.
1092
00:53:55,638 --> 00:53:56,773
Jeg er straks tilbage.
1093
00:53:56,773 --> 00:53:57,975
Ja, du skal arbejde med din magi.
1094
00:53:57,975 --> 00:53:59,912
Godmorgen, Marjorie!
Hvordan har du det?
1095
00:53:59,912 --> 00:54:02,384
Hej Janie. Jeg har det godt.
1096
00:54:03,587 --> 00:54:05,591
Har en lidt langsom start.
- Åh.
1097
00:54:05,591 --> 00:54:07,427
Det må være for tidligt
dagen for honning.
1098
00:54:07,427 --> 00:54:10,466
Åh nej, det er det aldrig
for tidligt på dagen til honning.
1099
00:54:11,703 --> 00:54:13,339
Det kommer snart.
1100
00:54:13,339 --> 00:54:14,509
Ja.
1101
00:54:19,519 --> 00:54:22,625
Har du noget imod, hvis jeg fremskynder
ting lidt?
1102
00:54:22,625 --> 00:54:24,161
Nej, det formoder jeg ikke.
1103
00:54:24,161 --> 00:54:26,566
Men gå venligst ikke til nogen
problemer på min konto.
1104
00:54:26,566 --> 00:54:28,235
Åh nej, ingen problemer.
1105
00:54:30,006 --> 00:54:33,747
Hej. Hej, har du
eventuelle kiks
1106
00:54:33,747 --> 00:54:37,220
eller noget som en baguette
eller noget du bare kan
skære op for mig virkelig hurtigt?
1107
00:54:37,220 --> 00:54:40,193
Ja, jeg kan sætte noget
sammen. Sikker.
1108
00:54:40,794 --> 00:54:42,631
Åh, Marjorie.
1109
00:54:42,631 --> 00:54:44,034
Mm-hmm?
1110
00:54:44,034 --> 00:54:47,173
Okay, kan du putte lidt honning
på denne kiks til mig?
1111
00:54:48,710 --> 00:54:50,881
Indlæs det. Wow! Okay.
1112
00:54:50,881 --> 00:54:52,050
Der går du.
1113
00:54:54,087 --> 00:54:54,956
Mm!
1114
00:54:56,225 --> 00:54:57,995
Mm! Åh!
1115
00:54:58,764 --> 00:55:00,968
Er det rosmarin honning?
1116
00:55:02,370 --> 00:55:04,408
Åh ja, det er en
af vores specialer.
1117
00:55:04,408 --> 00:55:08,684
Åh! Det er utroligt.
Denne rosmarin honning er bare...
1118
00:55:08,684 --> 00:55:12,390
Åh! Hvordan er det
laver du? Du bør prøve dette.
Kom derind.
1119
00:55:12,390 --> 00:55:13,794
Åh, ja.
1120
00:55:13,794 --> 00:55:15,263
Prøv dem alle, faktisk.
1121
00:55:16,465 --> 00:55:17,133
Åh.
1122
00:55:17,668 --> 00:55:21,208
Åh, wow. Du laver ikke sjov.
Og det er rosmarin?
1123
00:55:21,208 --> 00:55:26,151
Ja, og det er Apple
Blomst, Kløver og Syren.
1124
00:55:27,588 --> 00:55:28,824
I burde prøve dette.
1125
00:55:30,393 --> 00:55:31,796
Okay, øh...
1126
00:55:31,796 --> 00:55:34,569
Det var virkelig,
virkelig imponerende.
1127
00:55:34,569 --> 00:55:38,643
Jeg mener, jeg gjorde ikke noget.
Hun har et rigtig godt produkt.
1128
00:55:39,177 --> 00:55:41,081
Sælger som udgangspunkt sig selv.
1129
00:55:41,516 --> 00:55:44,187
Jeg tror, det er nemt at markedsføre
noget, når du elsker det.
1130
00:55:45,657 --> 00:55:47,160
Sælger du ikke
dig selv kort.
1131
00:55:47,160 --> 00:55:50,400
Se på hende.
Se, hun er så glad,
hun har travlt nu.
1132
00:55:51,034 --> 00:55:52,404
Og det har hun i øvrigt fortjent.
1133
00:55:54,976 --> 00:55:56,980
Du vil lade dig selv
have det godt med det.
1134
00:56:12,210 --> 00:56:14,916
Alt i alt,
Det vil jeg sige
en rigtig god første dag.
1135
00:56:14,916 --> 00:56:16,953
Ret god første dag?
Det var den bedste første dag
1136
00:56:16,953 --> 00:56:18,924
af Winter Wonderland
Jeg har nogensinde været til.
1137
00:56:20,059 --> 00:56:22,865
Og i morgen sker det
være endnu bedre.
1138
00:56:22,865 --> 00:56:24,201
Du...
1139
00:56:25,002 --> 00:56:25,904
gjorde det fantastisk.
1140
00:56:26,371 --> 00:56:30,547
Jeg er ikke... Det er ikke kun mig,
dette var en gruppeindsats.
1141
00:56:31,448 --> 00:56:34,655
Byen, jer,
især dig.
1142
00:56:34,655 --> 00:56:36,893
Hmm.
1143
00:56:36,893 --> 00:56:38,129
Jeg ved det ikke
om jer,
1144
00:56:38,129 --> 00:56:39,766
men jeg skal hjem.
1145
00:56:40,166 --> 00:56:43,673
Ja, også mig.
Så vi ses i morgen?
1146
00:56:43,673 --> 00:56:44,876
- Absolut.
- Okay.
1147
00:56:44,876 --> 00:56:45,978
Flot arbejde i dag.
1148
00:56:45,978 --> 00:56:47,380
- Godnat.
- Nat!
1149
00:56:54,427 --> 00:56:55,597
Så...
1150
00:56:56,365 --> 00:56:58,469
Det lader til at du havde
en rigtig god dag i dag.
1151
00:56:58,469 --> 00:56:59,672
Åh ja?
1152
00:57:01,175 --> 00:57:03,847
Og hvad er det
skal betyde?
1153
00:57:03,847 --> 00:57:06,151
Intet! Intet, nej.
1154
00:57:07,153 --> 00:57:11,228
Bare dig og Janie
blev som udgangspunkt tilsluttet
ved hoften, og ikke kun i dag.
1155
00:57:11,228 --> 00:57:12,731
Det har været ligesom
det i en uge nu.
1156
00:57:12,731 --> 00:57:14,569
Jeg gør bare mit arbejde.
1157
00:57:15,303 --> 00:57:16,940
Svært at undgå,
bor på gården.
1158
00:57:16,940 --> 00:57:19,077
Åh, det er ikke det, jeg mener
og du ved det.
1159
00:57:19,679 --> 00:57:21,616
Hvad sker der mellem jer to?
1160
00:57:21,616 --> 00:57:22,852
Intet!
1161
00:57:22,852 --> 00:57:24,589
Åh, Dylan, kom så!
1162
00:57:24,589 --> 00:57:27,862
Du er min bror.
Jeg ved, hvornår du kan lide nogen.
1163
00:57:27,862 --> 00:57:30,266
Og Janie, jeg mener...
1164
00:57:31,168 --> 00:57:32,972
Det har der aldrig været
en Janie før.
1165
00:57:37,013 --> 00:57:38,082
Nej.
1166
00:57:38,917 --> 00:57:40,086
Det har der virkelig ikke.
1167
00:57:43,459 --> 00:57:47,100
Men om to dage,
det bliver juleaften
1168
00:57:47,100 --> 00:57:49,972
og festivalen er slut
og Janie bliver det
1169
00:57:49,972 --> 00:57:52,611
på vej tilbage til Manhattan, så...
1170
00:57:53,647 --> 00:57:54,982
Og det har du det fint med?
1171
00:57:54,982 --> 00:57:56,819
Hvad skal jeg
at gøre ved det?
1172
00:57:56,819 --> 00:57:59,692
Hvad, formodes jeg
for at få hende til at blive her
og beholde gården?
1173
00:58:00,193 --> 00:58:02,765
Okay, godt,
hvad er alternativet?
1174
00:58:03,432 --> 00:58:05,737
Du siger ingenting og så
ser hende nok aldrig igen?
1175
00:58:09,044 --> 00:58:12,016
Dylan, det har du
to dage mere med hende.
1176
00:58:12,985 --> 00:58:14,622
Vil du virkelig have dem
at være din sidste?
1177
00:58:41,441 --> 00:58:43,012
Jeg ved godt det er lidt kitschet.
1178
00:58:43,012 --> 00:58:44,347
Åh! Charles!
1179
00:58:44,347 --> 00:58:47,521
Undskyld. Døren blev låst op,
Jeg lukkede mig ind.
1180
00:58:49,124 --> 00:58:50,727
Hvad laver du her?
1181
00:58:50,727 --> 00:58:51,996
Jeg ved, jeg skulle have ringet.
1182
00:58:52,631 --> 00:58:55,871
Men efter vores sidste snak,
Jeg besluttede, at jeg ikke ville
1183
00:58:55,871 --> 00:58:57,440
at vente så længe
at se dig igen.
1184
00:58:57,440 --> 00:59:00,514
Så jeg afkortede turen
og bestilte en flyrejse herop.
1185
00:59:00,914 --> 00:59:02,483
Er du glad for at se mig?
1186
00:59:04,589 --> 00:59:07,427
Ja, selvfølgelig
Jeg er glad for at se dig.
1187
00:59:08,162 --> 00:59:10,499
Jeg er bare... Jeg er overrasket.
1188
00:59:11,501 --> 00:59:13,105
Nå, hvis du tænker
det er en overraskelse,
1189
00:59:13,105 --> 00:59:15,644
vent til du ser dette.
1190
00:59:23,058 --> 00:59:23,994
Hvad er det her?
1191
00:59:24,394 --> 00:59:26,833
Det er et tilbud.
Til gården.
1192
00:59:27,400 --> 00:59:28,002
Hvad?
1193
00:59:29,037 --> 00:59:30,106
Du vil ikke tro det her.
1194
00:59:30,607 --> 00:59:32,511
En af de fyre jeg mødte
i LA er en udvikler.
1195
00:59:32,511 --> 00:59:35,249
Han bygger ejerlejligheder
over hele landet.
1196
00:59:35,717 --> 00:59:38,322
Jeg viser ham tilfældigvis dit indlæg
om Winter Wonderland
1197
00:59:38,322 --> 00:59:40,827
og ejendomsnoteringen,
og han sagde, at det var interessant.
1198
00:59:40,827 --> 00:59:42,698
Ah!
1199
00:59:44,802 --> 00:59:45,804
Er det det rigtige tal?
1200
00:59:45,804 --> 00:59:47,775
Ja.
1201
00:59:47,775 --> 00:59:48,943
Langt over at spørge.
1202
00:59:49,344 --> 00:59:53,152
Han er meget motiveret.
Det er et kontant tilbud, Janie.
1203
00:59:53,853 --> 00:59:55,824
Han ønsker at flytte ASAP.
1204
00:59:57,695 --> 01:00:00,499
Wow.
1205
01:00:01,268 --> 01:00:03,740
Uh, undskyld, det er bare...
1206
01:00:04,842 --> 01:00:06,144
Det er meget at tage til.
1207
01:00:06,144 --> 01:00:07,581
Jeg ved det, ikke?
1208
01:00:07,581 --> 01:00:08,583
Ja.
1209
01:00:08,583 --> 01:00:10,319
Vi burde få det her
over til Randalls advokat
1210
01:00:10,319 --> 01:00:11,288
det første om morgenen,
1211
01:00:11,288 --> 01:00:12,992
få ham til at se på det.
1212
01:00:12,992 --> 01:00:14,294
Øh...
1213
01:00:15,797 --> 01:00:17,868
jeg...
1214
01:00:18,737 --> 01:00:22,678
Tror du, jeg bare kunne
have lidt tid
at tænke over det?
1215
01:00:23,178 --> 01:00:26,418
Uh, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig.
1216
01:00:28,556 --> 01:00:31,361
Men jeg mener, det er hvad
du kom her for.
1217
01:00:31,996 --> 01:00:35,704
Højre? at sælge gården,
få styr på Randalls ting.
1218
01:00:36,338 --> 01:00:37,574
Bortset fra efterbehandling
festivalen,
1219
01:00:37,574 --> 01:00:40,681
hvilket jeg er helt villig til
at blive for, i øvrigt.
1220
01:00:41,649 --> 01:00:42,885
Dit arbejde er gjort.
1221
01:00:48,495 --> 01:00:49,397
Okay.
1222
01:00:51,301 --> 01:00:52,403
Du har ret.
1223
01:00:53,272 --> 01:00:55,476
Dette er meget at bearbejde.
1224
01:00:56,278 --> 01:00:59,752
Du har haft en stor dag
med hele Eventyrland-tinget.
1225
01:01:02,558 --> 01:01:03,660
Hej.
1226
01:01:05,329 --> 01:01:07,801
Hvornår sover du ikke på det, vel?
1227
01:01:08,469 --> 01:01:11,609
Jeg er sikker på i dagens lys,
tingene vil være klare.
1228
01:01:12,343 --> 01:01:14,949
Og så kan vi endelig
komme tilbage til vores liv.
1229
01:01:19,959 --> 01:01:20,961
Vil du have en te?
1230
01:01:22,096 --> 01:01:23,666
Ja tak.
1231
01:01:38,429 --> 01:01:41,636
Åh, hej! Vi har et par mere
kasser, der lige er ankommet, okay?
1232
01:01:43,238 --> 01:01:44,307
Der er du!
1233
01:01:44,909 --> 01:01:46,278
Jeg har prøvet at ringe til dig.
1234
01:01:46,278 --> 01:01:47,280
Ja, jeg var bare...
1235
01:01:47,581 --> 01:01:49,284
Jeg fik
lidt bekymret.
1236
01:01:49,284 --> 01:01:51,154
Jeg mener, gå glip af
på nogle landbrug er arbejde én ting,
1237
01:01:51,154 --> 01:01:53,325
men når du kom for sent
kommer her...
1238
01:01:54,360 --> 01:01:55,697
Alt okay?
1239
01:01:55,697 --> 01:01:58,368
Ja, ja, jeg har bare brug for
at tale med dig et øjeblik.
1240
01:01:58,368 --> 01:02:02,343
Faktisk også mig.
Så kom med mig.
1241
01:02:08,590 --> 01:02:10,827
Først skal du åbne denne.
1242
01:02:10,827 --> 01:02:12,363
Okay, Dylan...
1243
01:02:12,363 --> 01:02:14,535
Jeg ved, det er et par
dage for tidligt, det forstår jeg,
1244
01:02:14,535 --> 01:02:17,741
men det er det virkelig
vil hjælpe med at illustrere
hvad jeg har at sige til dig.
1245
01:02:18,342 --> 01:02:20,479
Men jeg har virkelig brug for
at fortælle dig at--
1246
01:02:20,479 --> 01:02:23,051
- Der er du.
- Hej.
1247
01:02:23,051 --> 01:02:24,688
Varm æblecider, som ønsket.
1248
01:02:24,688 --> 01:02:26,592
Tak. Øh...
1249
01:02:26,959 --> 01:02:29,164
Charles, det er Dylan.
Dylan, det er Charles.
1250
01:02:29,532 --> 01:02:34,140
Dylan arbejder på gården
og han har virkelig hjulpet mig
sammensætte Winter Wonderland.
1251
01:02:34,140 --> 01:02:35,777
Åh, fantastisk.
1252
01:02:35,777 --> 01:02:37,480
Dejligt at møde dig, Dylan.
1253
01:02:41,488 --> 01:02:43,158
Godt klaret med alt.
1254
01:02:43,158 --> 01:02:44,929
Det er... smukt.
1255
01:02:44,929 --> 01:02:46,666
Det må dog være bittersødt, ikke?
1256
01:02:46,666 --> 01:02:48,570
Et sidste hurra.
1257
01:02:49,170 --> 01:02:50,439
Du ved, bittersød
er faktisk
1258
01:02:50,439 --> 01:02:51,909
et rigtig godt ord for det, ja.
1259
01:02:57,220 --> 01:02:58,188
Charles, har du noget imod det
1260
01:02:58,188 --> 01:02:59,224
hvis jeg taler med Dylan
1261
01:02:59,224 --> 01:03:01,194
privat virkelig hurtigt?
1262
01:03:01,194 --> 01:03:03,398
Vi skal bare diskutere
nogle landbrugsting
1263
01:03:03,398 --> 01:03:05,035
og jeg kommer straks tilbage.
1264
01:03:05,035 --> 01:03:06,204
Ja, selvfølgelig.
1265
01:03:06,204 --> 01:03:07,106
Jeg hænger ud her.
1266
01:03:07,106 --> 01:03:08,308
Sikker.
1267
01:03:15,055 --> 01:03:15,991
Hvad synes du?
1268
01:03:18,095 --> 01:03:21,569
Er dette...
Sker det her?
1269
01:03:22,336 --> 01:03:25,242
Jeg ved det ikke.
1270
01:03:25,242 --> 01:03:27,948
Jeg har lige fået tilbuddet
i går fra Charles.
1271
01:03:27,948 --> 01:03:30,654
Tro mig, jeg sov ikke
hele natten tænkt over det.
1272
01:03:32,089 --> 01:03:33,091
Dette er...
1273
01:03:34,027 --> 01:03:35,462
Dette er til udvikling af lejligheder.
1274
01:03:36,298 --> 01:03:38,636
Hør, jeg ved, det ikke er ideelt.
1275
01:03:39,304 --> 01:03:42,744
Du ved, og at det sætter dig
i en lidt akavet position
1276
01:03:42,744 --> 01:03:45,717
med dit job og dit sommerhus.
1277
01:03:45,717 --> 01:03:47,821
Janie, det er jeg ikke
tænker på mig her,
1278
01:03:48,222 --> 01:03:50,125
Jeg tænker på dig.
1279
01:03:50,125 --> 01:03:52,931
Er det virkelig det, du ønsker?
1280
01:03:55,302 --> 01:03:56,973
Nå, lad os være realistiske her.
1281
01:03:56,973 --> 01:04:01,481
Jeg tror, det var altid
et langt skud, som jeg var
vil drive en gård.
1282
01:04:02,316 --> 01:04:03,553
Du ved, jeg tror endda
Det vidste Randall.
1283
01:04:04,153 --> 01:04:07,594
Men at udbetale sådan her,
tror du virkelig det her
var det, Randall ville have?
1284
01:04:07,594 --> 01:04:09,698
Hold op, udbetaling?
Nej, vent et øjeblik.
1285
01:04:09,698 --> 01:04:13,706
Jeg bad ikke om denne gård
at blive tabt i mit skød.
1286
01:04:14,575 --> 01:04:16,746
Det faktisk virkelig
komplicerede mit liv.
1287
01:04:16,746 --> 01:04:19,484
Jeg var fuldkommen glad
i New York før noget af dette.
1288
01:04:19,785 --> 01:04:22,724
Siger du det
du har ikke været glad
siden du har været tilbage?
1289
01:04:22,724 --> 01:04:26,799
Siger du
som du ikke har
følte noget...
1290
01:04:28,001 --> 01:04:28,937
her?
1291
01:04:36,084 --> 01:04:37,554
Det er ikke så enkelt.
1292
01:04:42,330 --> 01:04:44,167
Ved du hvad,
du har ret. Dette er...
1293
01:04:45,469 --> 01:04:47,507
Dette er din beslutning,
Jeg har ingen ret.
1294
01:04:48,509 --> 01:04:50,914
Jeg har ingen ret til at være sådan,
Det gør jeg virkelig ikke.
1295
01:04:52,083 --> 01:04:54,020
Jeg ved, du er virkelig interesseret
at komme tilbage til New York,
1296
01:04:54,020 --> 01:04:55,724
Det forstår jeg godt. Så...
1297
01:04:58,228 --> 01:04:59,297
Du skal ikke bekymre dig om festivalen,
1298
01:04:59,297 --> 01:05:00,700
fordi jeg kan afslutte
det op selv.
1299
01:05:00,700 --> 01:05:02,871
- Jeg kan hjælpe dig...
- Nej, jeg mener det alvorligt, Janie.
1300
01:05:02,871 --> 01:05:06,177
Jeg mener det alvorligt. Virkelig,
ikke have det dårligt med dette.
1301
01:05:07,113 --> 01:05:08,650
Du går.
1302
01:05:09,551 --> 01:05:10,654
Du kan gå hjem.
1303
01:05:37,708 --> 01:05:41,114
Kom og få dine cookies!
Vil du have nogle småkager?
1304
01:05:42,951 --> 01:05:45,356
Janie, se hvor mange
cookies vi solgte!
1305
01:05:45,356 --> 01:05:48,061
Hej! Er alt i orden?
1306
01:05:49,163 --> 01:05:50,667
Ja, jeg skal bare væk.
1307
01:05:51,034 --> 01:05:52,771
Åh, det er okay,
Dylan kan hjælpe os med at pakke sammen senere,
1308
01:05:52,771 --> 01:05:55,109
men vi ses i morgen, ikke?
1309
01:05:59,250 --> 01:06:00,352
Åh.
1310
01:06:00,352 --> 01:06:02,089
Hvor skal du hen?
1311
01:06:03,760 --> 01:06:05,830
Nå...
1312
01:06:06,565 --> 01:06:09,938
Jeg skal bare hjem,
men jeg bor tæt herfra.
1313
01:06:10,640 --> 01:06:13,513
Så jeg kommer tilbage og ses, okay?
1314
01:06:13,946 --> 01:06:14,915
Løfte?
1315
01:06:18,188 --> 01:06:19,525
Ja.
1316
01:06:20,894 --> 01:06:21,896
Kom her.
1317
01:06:26,872 --> 01:06:29,010
Sælg et væld af småkager, okay?
1318
01:06:32,316 --> 01:06:33,218
Du...
1319
01:06:34,253 --> 01:06:35,824
Jeg savner min ven, okay?
1320
01:06:36,592 --> 01:06:39,230
Så vi er nødt til at holde kontakten.
1321
01:06:40,967 --> 01:06:43,472
Bare rolig, jeg vil ikke
lad dig komme væk igen.
1322
01:06:43,806 --> 01:06:45,710
Husk, jeg er stedfortræder,
Jeg kan finde dig.
1323
01:06:46,846 --> 01:06:47,781
Kom her.
1324
01:06:53,358 --> 01:06:54,895
Ring til mig, når du kommer hjem, okay?
1325
01:06:55,496 --> 01:06:57,032
Okay.
1326
01:06:57,567 --> 01:06:58,335
Farvel, Gracie.
1327
01:06:58,335 --> 01:06:59,938
Farvel.
1328
01:07:23,285 --> 01:07:25,857
Okay. Det burde gøre det,
Frøken Collins.
1329
01:07:25,857 --> 01:07:28,663
Du er ikke længere ejeren
af Collins Farms.
1330
01:07:29,932 --> 01:07:33,573
Du ved, deadline for
få dette til køberen
1331
01:07:33,573 --> 01:07:35,476
er først 1. januar.
1332
01:07:36,144 --> 01:07:40,687
Hvis du vil, kan jeg tage
min søde tid på at besøge
til posthuset.
1333
01:07:41,454 --> 01:07:43,593
Nej. Lav aftalen.
1334
01:07:44,093 --> 01:07:47,734
Okay. Nå, så var det
en fornøjelse at drive forretning
med dig Miss Collins,
1335
01:07:47,734 --> 01:07:49,270
håber vi ses
snart igen.
1336
01:07:50,239 --> 01:07:52,076
Også dig, Sidney. Pas på.
1337
01:07:53,178 --> 01:07:55,048
- Farvel.
- Farvel.
1338
01:08:07,173 --> 01:08:09,645
Ja. Snak da.
1339
01:08:09,645 --> 01:08:11,347
Jeg tager det, du ikke vil have
en cappuccino.
1340
01:08:11,347 --> 01:08:12,183
Nej.
1341
01:08:12,183 --> 01:08:13,318
Beholder dig...
1342
01:08:13,719 --> 01:08:14,655
Jeg vil gerne have fred
1343
01:08:14,655 --> 01:08:16,257
og stille havde jeg på gården.
1344
01:08:19,565 --> 01:08:21,000
Sko af, tak.
1345
01:08:22,436 --> 01:08:23,606
Hvor meget zen af dig.
1346
01:08:24,207 --> 01:08:28,215
Jeg ville bare lige forbi
på vej til arbejde, sig hej.
1347
01:08:28,215 --> 01:08:29,818
Jeg bragte morgenmad til dig.
1348
01:08:29,818 --> 01:08:32,022
Jeg sulter.
1349
01:08:33,291 --> 01:08:36,197
Det er en yoghurtskål
med chiafrø og blåbær.
1350
01:08:37,968 --> 01:08:38,836
Sund.
1351
01:08:39,972 --> 01:08:41,909
Hej, har du
nogen planer i dag?
1352
01:08:41,909 --> 01:08:44,280
Ja. ja,
Jeg kommer forbi kontoret
1353
01:08:44,280 --> 01:08:45,783
og se hvad jeg gik glip af.
1354
01:08:46,619 --> 01:08:50,827
Du ved, jeg tænkte
at få frokosten
1355
01:08:50,827 --> 01:08:53,265
på det thailandske sted
rundt om hjørnet.
1356
01:08:53,498 --> 01:08:55,335
Du vil mødes tilbage
her sige, en?
1357
01:08:56,104 --> 01:08:56,972
Ja.
1358
01:08:56,972 --> 01:08:58,308
Ja? Okay.
1359
01:08:59,611 --> 01:09:01,281
Jeg er af sted. Vi ses snart.
1360
01:09:01,782 --> 01:09:02,984
Tak for...
1361
01:09:02,984 --> 01:09:04,755
Hej, Frank! Tak
for at ringe tilbage.
1362
01:09:21,154 --> 01:09:23,058
Åh, hov der, søn!
1363
01:09:23,058 --> 01:09:25,395
Hvor er du af
at have så travlt?
1364
01:09:25,395 --> 01:09:27,399
Jeg er ked af det, Sidney,
Jeg mistede overblikket, det fik jeg
1365
01:09:27,399 --> 01:09:29,136
for at åbne Winter Wonderland.
1366
01:09:29,136 --> 01:09:30,405
jeg har lige været...
1367
01:09:30,874 --> 01:09:32,443
Jeg har lige været lidt
distraheret på det seneste.
1368
01:09:33,044 --> 01:09:35,984
Jeg forstår. Mange ændringer
kommer snart din vej.
1369
01:09:36,518 --> 01:09:39,457
Jeg var faktisk ved at falde
Janies papirarbejde med posten.
1370
01:09:39,691 --> 01:09:42,363
Alt hvad jeg kunne fortælle dig,
det var ikke nogen nem beslutning
for hende at lave.
1371
01:09:42,363 --> 01:09:44,133
Jeg ved, jeg ved, det er bare,
1372
01:09:44,133 --> 01:09:46,906
tanken om, at hun løber
en gård, var det lidt af
et langskud alligevel.
1373
01:09:46,906 --> 01:09:49,711
Jeg håber bare... Jeg håber virkelig
at hun ikke fortryder det.
1374
01:09:50,178 --> 01:09:51,114
Ved du det?
1375
01:09:53,051 --> 01:09:55,857
Nå, i hvert fald,
Jeg skal i gang.
1376
01:09:55,857 --> 01:09:57,459
- Vi ses snart.
- Vi ses snart.
1377
01:10:06,579 --> 01:10:08,415
Det er en stor en, Janie.
1378
01:10:08,415 --> 01:10:10,152
Dinosaur er en førsteklasses klient.
1379
01:10:10,152 --> 01:10:13,593
Og denne nye serie af drinks
håber på at udvide
1380
01:10:13,593 --> 01:10:16,264
ind i en fuldstændig
uudnyttet marked.
1381
01:10:18,368 --> 01:10:19,503
Børn?
1382
01:10:19,972 --> 01:10:23,311
Et helt nyt sæt smagsvarianter
rettet direkte mod børn.
1383
01:10:23,311 --> 01:10:26,619
Så jeg gætter på juicekasser
er ved at uddø, hva'?
1384
01:10:26,619 --> 01:10:28,956
Åh, det er derfor du
var på denne konto!
1385
01:10:28,956 --> 01:10:32,797
Jeg stiller op
det som muligt
tagline at bygge.
1386
01:10:35,603 --> 01:10:38,976
Hvad er der galt? Det troede jeg, du ville
være over the moon om dette.
1387
01:10:39,811 --> 01:10:42,116
Ja, nej, jeg har det fint,
jeg er bare...
1388
01:10:44,020 --> 01:10:46,190
at blive akklimatiseret
at være tilbage, det er alt.
1389
01:10:46,190 --> 01:10:46,992
Selvfølgelig.
1390
01:10:46,992 --> 01:10:49,163
Hav en god juleaften.
1391
01:10:49,865 --> 01:10:51,802
De små dinoer
vil vente på dig.
1392
01:10:53,171 --> 01:10:54,340
Ja.
1393
01:11:18,121 --> 01:11:23,398
"Janie, uanset hvad du beslutter dig for,
Jeg ved, at Randall er stolt af dig.
1394
01:11:24,033 --> 01:11:26,638
Jeg håber, at dette hjælper dig med at huske
det bedste Winter Wonderland
1395
01:11:26,638 --> 01:11:28,943
Woodland Falls nogensinde har set.
1396
01:11:30,913 --> 01:11:32,449
Glædelig jul, Dylan."
1397
01:11:47,112 --> 01:11:48,281
Skat.
1398
01:12:09,725 --> 01:12:11,160
Hej, undskyld jeg er forsinket.
1399
01:12:11,962 --> 01:12:13,098
Klar til at gå?
1400
01:12:15,402 --> 01:12:16,404
Hvad er alt det her?
1401
01:12:18,909 --> 01:12:20,880
Øh...
1402
01:12:21,548 --> 01:12:23,151
Det er en jul
gave fra Dylan.
1403
01:12:24,955 --> 01:12:26,290
Så slemt, hva'?
1404
01:12:32,002 --> 01:12:33,271
Nej, det er faktisk...
1405
01:12:34,674 --> 01:12:35,943
Det er perfekt.
1406
01:12:43,526 --> 01:12:45,930
Charles, ville du
kom og sæt dig hos mig, tak?
1407
01:12:52,076 --> 01:12:54,046
Ved du hvad,
hvis det er i orden med dig...
1408
01:12:57,787 --> 01:12:59,056
Jeg bliver her.
1409
01:13:02,764 --> 01:13:03,899
Okay.
1410
01:13:14,320 --> 01:13:16,625
Charles, jeg har brug for
for at være ærlig over for dig.
1411
01:13:18,128 --> 01:13:19,598
Jeg skal være ærlig over for mig.
1412
01:13:21,000 --> 01:13:24,975
For tre år siden,
da jeg flyttede her til byen,
Jeg elskede dette sted.
1413
01:13:25,543 --> 01:13:29,049
Jeg elskede at hænge ud med dig,
arbejder for Elle,
1414
01:13:29,049 --> 01:13:32,289
travlheden i det hele,
det bare... Det gav næring til mig.
1415
01:13:33,491 --> 01:13:38,134
Men jeg tror, det er det tempo
lod mig ikke se det...
1416
01:13:41,975 --> 01:13:44,413
Intet af det gør
mig glad mere.
1417
01:13:47,520 --> 01:13:49,891
Og det var først
Jeg kom tilbage til Randalls gård
1418
01:13:49,891 --> 01:13:51,093
det forstod jeg...
1419
01:13:55,068 --> 01:13:56,605
...det er det, der gør mig glad.
1420
01:13:57,974 --> 01:14:01,515
Og jeg respekterer dig, det gør jeg,
Jeg respekterer din arbejdsmoral
1421
01:14:01,515 --> 01:14:04,788
og jeg vil ikke ændre dig,
fordi jeg ved det
1422
01:14:04,788 --> 01:14:06,859
at en dag,
der kommer en kvinde
1423
01:14:06,859 --> 01:14:09,363
og hun vil gerne
at gøre alle tingene
1424
01:14:09,363 --> 01:14:11,535
som du vil gøre
og være din partner.
1425
01:14:16,612 --> 01:14:18,181
Men det er ikke mig.
1426
01:14:22,389 --> 01:14:24,728
Jeg flytter tilbage
til Woodland Falls.
1427
01:14:25,328 --> 01:14:28,636
Smid din karriere væk,
blive landmand?
1428
01:14:32,109 --> 01:14:34,013
Måske, jeg ved det ikke.
1429
01:14:36,618 --> 01:14:38,989
Men jeg har ikke lyst
Jeg smider hvad som helst.
1430
01:14:40,358 --> 01:14:41,427
jeg bare...
1431
01:14:43,064 --> 01:14:44,768
Jeg rebrander.
1432
01:14:46,237 --> 01:14:48,241
Du har trukket dig væk
i et stykke tid nu.
1433
01:14:51,548 --> 01:14:54,688
Jeg vil ikke ændre mig
også dig, Janie.
1434
01:15:01,067 --> 01:15:03,071
Fortsæt, kom væk herfra.
1435
01:15:03,772 --> 01:15:06,645
Hvis du er heldig, kan du evt
kunne få gården tilbage.
1436
01:15:18,334 --> 01:15:19,638
Tak, Charles.
1437
01:15:20,806 --> 01:15:21,708
Ja.
1438
01:15:28,856 --> 01:15:32,095
Du har nået
advokatkontorerne for
Sydney Reynolds, Esquire.
1439
01:15:32,095 --> 01:15:33,799
Undskyld for at gå glip af dit opkald,
1440
01:15:33,799 --> 01:15:35,135
men efterlad en detaljeret besked
1441
01:15:35,135 --> 01:15:37,807
og jeg vil returnere den
så snart jeg kan. Tak.
1442
01:15:38,274 --> 01:15:40,746
Hej Sidney, det er Janie igen.
1443
01:15:40,746 --> 01:15:42,984
Venligst ikke post disse papirer.
1444
01:15:42,984 --> 01:15:44,955
Gentag, send ikke mail
de papirer.
1445
01:15:44,955 --> 01:15:46,525
Tak, farvel.
1446
01:15:48,762 --> 01:15:51,167
Hvad? Åh, ser du det?
1447
01:15:52,035 --> 01:15:53,438
Jeg har ikke tid til det her.
1448
01:16:05,195 --> 01:16:06,163
Hvor er registreringen?
1449
01:16:06,163 --> 01:16:08,368
Åh, hvor er det?
1450
01:16:08,368 --> 01:16:10,438
Du har nogen idé om, hvor hurtigt
skulle du?
1451
01:16:10,438 --> 01:16:11,207
Åh, Nicole!
1452
01:16:11,207 --> 01:16:12,777
Hvad laver du tilbage her?
1453
01:16:12,777 --> 01:16:14,046
Jeg ved, jeg aldrig
skulle have forladt,
1454
01:16:14,046 --> 01:16:15,482
Jeg ved ikke hvad
Jeg tænkte.
1455
01:16:15,482 --> 01:16:17,654
Det tog mig bare at gå det hele
vejen tilbage til New York City
1456
01:16:17,654 --> 01:16:20,860
for endelig at finde ud af, at det ikke gør det
føle sig hjemme længere.
1457
01:16:20,860 --> 01:16:23,899
Siger du
at Woodland Falls
føles det som hjemme?
1458
01:16:24,433 --> 01:16:27,740
Ja. Og se,
Jeg ved, at jeg kørte for stærkt
og jeg er ked af det,
1459
01:16:27,740 --> 01:16:29,410
men jeg prøver bare
for at komme til Winter Wonderland
1460
01:16:29,410 --> 01:16:31,380
før den lukker, fordi...
1461
01:16:31,380 --> 01:16:33,552
Jeg er nødt til at tale med Dylan.
1462
01:16:34,153 --> 01:16:36,223
Jeg mener, jeg kunne lade
dig afsted med en advarsel.
1463
01:16:36,625 --> 01:16:38,829
Og det ville være rigtig ærgerligt
for at du kommer hele denne vej
1464
01:16:38,829 --> 01:16:39,965
bare for at komme der for sent.
1465
01:16:39,965 --> 01:16:41,969
Og jeg har et ansvar
1466
01:16:41,969 --> 01:16:43,037
at tjene og beskytte
mit samfund.
1467
01:16:43,037 --> 01:16:44,273
Okay.
1468
01:16:44,273 --> 01:16:46,010
- Har du brug for en politieskorte?
- Ja!
1469
01:16:46,010 --> 01:16:47,145
Det tænkte jeg.
1470
01:16:47,145 --> 01:16:48,916
Tak!
1471
01:16:48,916 --> 01:16:50,118
Elsker dig!
1472
01:17:09,323 --> 01:17:12,597
Glædelig jul.
1473
01:17:16,370 --> 01:17:18,609
Onkel Dylan, se,
der er ikke flere cookies!
1474
01:17:18,609 --> 01:17:19,778
Vi er udsolgt!
1475
01:17:21,648 --> 01:17:23,217
Hej, er du okay?
1476
01:17:24,821 --> 01:17:26,090
Jeg er så ked af det.
1477
01:17:26,658 --> 01:17:29,196
Tænker du stadig
om Janie?
1478
01:17:29,196 --> 01:17:31,000
Ingen!
1479
01:17:31,500 --> 01:17:35,876
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg tænkte bare
om alle...
1480
01:17:42,790 --> 01:17:46,364
Ja. Jeg var stadig
tænker på Janie.
1481
01:17:48,201 --> 01:17:50,606
Det er okay, onkel Dylan,
det er okay.
1482
01:17:52,977 --> 01:17:54,346
Du er den bedste.
1483
01:17:55,081 --> 01:17:56,217
Åh!
1484
01:17:57,720 --> 01:18:00,492
Der er den officielle afslutning
af et andet Winter Wonderland.
1485
01:18:03,398 --> 01:18:05,335
Du var fantastisk!
1486
01:18:17,994 --> 01:18:19,697
Mine damer og herrer, må jeg...
1487
01:18:21,100 --> 01:18:22,402
Må jeg få din opmærksomhed, tak?
1488
01:18:22,804 --> 01:18:26,010
I ser alle sammen så fantastiske ud
det gør du virkelig,
1489
01:18:26,010 --> 01:18:27,580
Jeg elsker at se smilene
på dine ansigter.
1490
01:18:27,580 --> 01:18:31,220
Tusind tak fordi du kom
og støttende
1491
01:18:31,220 --> 01:18:32,757
endnu et Winter Wonderland!
1492
01:18:36,565 --> 01:18:38,501
Så mange af os har haft
så mange minder kommer her
1493
01:18:38,501 --> 01:18:43,979
år efter år, og vi skal
hold fast i de minder
virkelig... i vores hjerter.
1494
01:18:47,219 --> 01:18:50,593
Fordi desværre,
i år...
1495
01:18:50,593 --> 01:18:52,062
Dylan!
1496
01:18:52,062 --> 01:18:55,803
Dylan. Hold op, undskyld mig.
Så undskyld.
1497
01:18:56,170 --> 01:18:57,740
Undskyld mig. Undskyld mig.
1498
01:19:01,147 --> 01:19:04,854
Hej. Øh, må jeg låne det?
1499
01:19:05,890 --> 01:19:06,892
- Hej.
- Hej.
1500
01:19:07,359 --> 01:19:08,929
- Ja.
- Har du noget imod... Tak.
1501
01:19:08,929 --> 01:19:13,237
Åh, og her. Bare hold det,
ikke åbne den.
1502
01:19:13,237 --> 01:19:14,841
Hej.
1503
01:19:18,080 --> 01:19:19,984
Hej alle sammen. Øh,
1504
01:19:20,519 --> 01:19:22,824
for dem af jer der måske ikke
kender mig,
1505
01:19:23,559 --> 01:19:24,828
mit navn er Janie Collins
1506
01:19:24,828 --> 01:19:29,470
og denne gård var
min grandonkel Randalls.
1507
01:19:29,470 --> 01:19:32,643
Og han elskede Winter Wonderland.
1508
01:19:34,079 --> 01:19:36,083
Så jeg ville bare
at tage et øjeblik
1509
01:19:36,585 --> 01:19:39,524
bare for at sige tak
til alle beboerne
1510
01:19:39,524 --> 01:19:43,064
af Woodland Falls
og til alle jer besøgende,
1511
01:19:43,064 --> 01:19:45,669
fordi vi ikke kan
gør dette uden dig.
1512
01:19:45,669 --> 01:19:47,773
Så tak.
1513
01:19:51,480 --> 01:19:55,990
Og du ved, det måske kun
sker kun én gang om året,
1514
01:19:55,990 --> 01:20:00,198
men er det ikke rart
bare for at sætte farten ned
1515
01:20:00,198 --> 01:20:03,572
og tænk over de ting, der
er virkelig vigtige i livet?
1516
01:20:07,445 --> 01:20:11,453
Og taler om vigtigt,
1517
01:20:12,289 --> 01:20:15,395
Jeg må sige tak til...
1518
01:20:16,965 --> 01:20:20,673
nogen, der holdt
min oldemors drøm i live
1519
01:20:20,673 --> 01:20:24,313
og som hjalp mig hver
skridt på vejen,
1520
01:20:24,313 --> 01:20:27,219
der elsker denne by
mere end noget andet
1521
01:20:27,219 --> 01:20:32,730
og fik mig lige til at indse
hvor er det vidunderligt.
1522
01:20:34,934 --> 01:20:36,437
Hvor er I alle vidunderlige.
1523
01:20:39,911 --> 01:20:43,317
Tak, Dylan.
Fra bunden af mit hjerte.
1524
01:20:49,530 --> 01:20:50,900
Okay, alle sammen.
1525
01:20:50,900 --> 01:20:53,271
Nå, jeg tror det eneste
tilbage at sige er...
1526
01:20:53,739 --> 01:20:56,678
Glædelig jul
og jeg vil se jer alle her
1527
01:20:56,678 --> 01:20:59,283
næste år til Winter Wonderland.
1528
01:21:08,535 --> 01:21:11,073
Jeg er lidt forvirret.
1529
01:21:11,073 --> 01:21:12,643
Jeg ved, jeg ved, du skal være det.
1530
01:21:13,512 --> 01:21:15,749
Tror du kom tilbage.
1531
01:21:17,385 --> 01:21:18,287
Ja.
1532
01:21:18,655 --> 01:21:22,429
Ja, fordi jeg gik tilbage
til byen og...
1533
01:21:23,230 --> 01:21:24,634
Jeg tænkte på meget.
1534
01:21:25,769 --> 01:21:28,909
Og jeg lige, jeg tænkte mig om
hvad jeg ønskede, at mit liv skulle betyde
1535
01:21:29,777 --> 01:21:34,721
og så, jeg bare... indså jeg
at jeg har levet i en løgn.
1536
01:21:34,721 --> 01:21:36,323
Jeg mener, jeg gør ikke noget
af tingene
1537
01:21:36,323 --> 01:21:39,864
som virkelig får mig til at føle mig godt,
ved du?
1538
01:21:39,864 --> 01:21:41,267
Det gør mig glad.
1539
01:21:42,168 --> 01:21:44,674
Det er ikke før jeg kom her
til denne gård og ved du hvad?
1540
01:21:44,674 --> 01:21:45,876
Du...
1541
01:21:46,511 --> 01:21:53,457
Det var dig, der hjalp
jeg kan se, at mit liv har alt
af dette uudnyttede potentiale.
1542
01:21:56,698 --> 01:22:00,038
Og det indså jeg endelig
hvad jeg ønsker i mit liv.
1543
01:22:00,739 --> 01:22:04,514
Og ikke kun det,
men hvem jeg vil have i mit liv.
1544
01:22:07,085 --> 01:22:08,655
Og jeg vil gerne være på denne gård.
1545
01:22:11,728 --> 01:22:13,497
Og jeg vil gerne være her sammen med dig.
1546
01:22:15,201 --> 01:22:16,838
Fordi du gør mig glad.
1547
01:22:24,486 --> 01:22:26,056
Nå, øh...
1548
01:22:27,693 --> 01:22:31,668
Det er der ikke noget af
ville gøre mig gladere end det.
1549
01:22:32,770 --> 01:22:35,441
Men jeg kan ikke lade dig gå væk
fra alt
1550
01:22:35,441 --> 01:22:36,644
som du har arbejdet så hårdt på.
1551
01:22:36,644 --> 01:22:38,481
Åh, nej, nej.
Don't worry about that.
1552
01:22:38,481 --> 01:22:41,053
Det har jeg tænkt over.
Bare hør mig.
1553
01:22:41,688 --> 01:22:44,594
Så jeg har altid ønsket mig
at arbejde for mig selv.
1554
01:22:45,161 --> 01:22:47,365
Og du ved, jeg vil gerne have
kunder, som jeg er stolt af.
1555
01:22:48,367 --> 01:22:54,112
Så jeg er sikker på, at der er tonsvis
af mennesker i Woodland Falls
der kunne bruge min hjælp.
1556
01:22:54,413 --> 01:22:55,683
Men jeg tror det vigtigste
1557
01:22:55,683 --> 01:23:02,062
ting er, at jeg endelig gør
dette på mine præmisser.
1558
01:23:02,630 --> 01:23:05,301
Hvad... Men hvad
om gården?
1559
01:23:05,803 --> 01:23:08,875
Nå, jeg sker bare
at have den bedste advokat nogensinde.
1560
01:23:10,011 --> 01:23:11,648
Sidney vendte sig ikke
i papirerne.
1561
01:23:12,683 --> 01:23:14,787
Fordi nogen tippede ham
1562
01:23:14,787 --> 01:23:17,225
at jeg måske fortryder det en dag, så...
1563
01:23:18,528 --> 01:23:20,198
Huh.
1564
01:23:20,198 --> 01:23:24,005
Men jeg tror det vigtigste
sagen er, at jeg vil
have rigtig travlt,
1565
01:23:24,005 --> 01:23:26,276
starter dette
mit nye foretagende.
1566
01:23:27,045 --> 01:23:29,650
Så jeg får brug for det
nogen til at drive gården
1567
01:23:30,953 --> 01:23:34,927
og det tænkte jeg lige på
måske kunne den person være dig.
1568
01:23:41,841 --> 01:23:43,745
Intet ville gøre mig mere glad.
1569
01:23:48,822 --> 01:23:50,692
Jeg synes, det er på tide
du åbner den gave.
1570
01:24:01,413 --> 01:24:02,983
Vis dig, hvordan dette fungerer.
1571
01:24:40,559 --> 01:24:42,830
Okay, vi har en gård til os!
1572
01:24:47,205 --> 01:24:48,775
difuze